Начало работы с WordByWord.io
WordByWord.io помогает пополнять и закреплять словарный запас на любом языке с помощью структурированных коллекций и эффективных режимов тренировки. Это руководство проведёт вас через основные шаги — от регистрации до первой учебной сессии.
Шаг 1: Создайте аккаунт
Перейдите на wordbyword.io и нажмите кнопку Начать бесплатно. Вы можете зарегистрироваться с помощью электронной почты или войти через аккаунт Google для более быстрой настройки. Если вы регистрируетесь через электронную почту, вам придёт письмо с подтверждением — перейдите по ссылке в письме, чтобы подтвердить аккаунт. После подтверждения вы попадёте на главную панель, где будут отображаться все ваши коллекции и прогресс обучения.
Шаг 2: Создайте первую коллекцию
Коллекции — это основная организационная единица в WordByWord.io. Каждая коллекция содержит набор слов, объединённых темой, разделом или уроком.
Как создать коллекцию
- На главной панели нажмите кнопку Добавить коллекцию.
- Дайте коллекции понятное название, например «Испанские фразы для путешествий» или «Немецкий A1 — Основы».
- Выберите язык коллекции (язык, который вы изучаете).
- При желании добавьте описание и выберите, сделать ли коллекцию публичной.
- Нажмите Создать коллекцию, чтобы сохранить её.
Новая коллекция появится на главной панели и будет готова для добавления слов.
Шаг 3: Добавьте слова в коллекцию
Откройте только что созданную коллекцию и нажмите Добавить термин. Для каждой записи укажите слово или фразу на целевом языке и его перевод. Вы также можете добавить пример предложения, чтобы лучше закрепить значение. Приложение может автоматически предлагать переводы по мере ввода.
Способы добавления слов
- Ручной ввод — вводите слова и переводы по одному для полного контроля.
- Генерация с помощью ИИ — нажмите Сгенерировать, чтобы автоматически создать слова по заданной теме. Введите тему (или позвольте системе выбрать её за вас), укажите уровень сложности (от A1 до C2) и количество слов. Просмотрите предложения перед добавлением.
- Импорт из CSV — импортируйте слова массово из файла CSV.
- Расширение для Chrome — установив расширение WordByWord.io для браузера, вы можете выделять слова на любой веб-странице и сохранять их прямо в коллекцию. Подробности смотрите в руководстве по настройке расширения для Chrome.
Попробуйте добавить хотя бы пять-десять слов, чтобы получить достаточно материала для полноценной тренировки.
Шаг 4: Начните первую тренировку
Когда в коллекции есть слова, перейдите в раздел Тренировки в боковом меню. WordByWord.io предлагает семь режимов тренировки, каждый из которых укрепляет разные аспекты запоминания:
- Слово → Перевод — вам показывается слово, и нужно выбрать правильный перевод из четырёх вариантов.
- Слово ← Перевод — вам показывается перевод, и нужно выбрать правильное слово из четырёх вариантов.
- Спринт 60 секунд — испытание на время длительностью 60 секунд, в котором вы быстро определяете, правильна ли предложенная пара «слово — перевод» или нет.
- Написание слова — введите слово по памяти, опираясь на его значение.
- Составление предложения — восстановите фразу, расставив перемешанные слова в правильном порядке.
- Составление по буквам — составьте слово, нажимая буквы в правильном порядке.
- Аудирование — прослушайте произношение слова и выберите правильный перевод.
Выберите режим, соответствующий вашему текущему уровню. «Слово → Перевод» отлично подходит для знакомства с новыми словами, а режим «Написание слова» обеспечивает более серьёзную проверку запоминания.
Отслеживание прогресса
У каждого слова в коллекции есть один из пяти статусов, отражающих уровень владения: Новое, Узнаю, Знакомое, Выучил и Знаю. После каждой тренировки WordByWord.io автоматически обновляет эти статусы на основе ваших ответов. Система использует интервальное повторение для планирования повторений — слова, которые вызывают затруднения, появляются чаще, а хорошо знакомые слова повторяются реже.
Дальнейшие шаги
Теперь, когда вы завершили первую сессию, изучите дополнительные возможности: создание нескольких коллекций для разных тем, закрепление избранных коллекций, клонирование публичных коллекций других пользователей и установку расширения для Chrome, позволяющего сохранять новые слова прямо при просмотре веб-страниц. Регулярные короткие занятия эффективнее редких длительных, поэтому старайтесь тренироваться понемногу каждый день.