Что это
Стандартный просмотрщик PDF в Chrome не даёт расширениям переводить текст. WordByWord решает это собственным просмотрщиком: включите PDF Translation — и каждый открываемый PDF загрузится в читалке, где перевод слов, сохранение в коллекции и подсветка Spotlight работают так же, как на обычных веб-страницах.
Как включить
Откройте окно расширения и включите переключатель PDF Translation. С этого момента любая PDF-ссылка, открытая в браузере, автоматически отображается в просмотрщике WordByWord — никаких дополнительных действий.
Выключение переключателя возвращает открытые PDF в стандартный просмотрщик Chrome.
Что доступно в просмотрщике
- Выделите любой текст, чтобы открыть окно перевода и сохранить слова — тот же сценарий, что и на сайтах.
- Подсветка Spotlight работает по всему документу: незнакомые слова отмечены синим, изучаемые — оттенками оранжевого.
- На панели инструментов — стандартные функции чтения: навигация по страницам, масштаб и поиск.
Открытие локальных файлов
PDF из интернета работают сразу. Для файлов с вашего компьютера (ссылки file://) Chrome требует явного разрешения:
- Откройте
chrome://extensionsи найдите WordByWord. - Нажмите Подробнее.
- Включите Разрешить доступ к URL файлов.
- Перезагрузите вкладку с PDF.
Если разрешения нет, просмотрщик покажет эту инструкцию с кнопкой, ведущей прямо на страницу настроек.
Советы
- Учебники, адаптированные книги и статьи в PDF — идеальный материал для Spotlight: включите подсветку, и сразу увидите, соответствует ли текст вашему уровню.
- Если конкретный PDF отображается некорректно, выключите переключатель, прочитайте его в стандартном просмотрщике и включите обратно — настройка применяется мгновенно.