Блог

Как выбрать popup-переводчик, который не только переводит, но и сохраняет слова в карточки с интервальными повторениями. Критерии выбора, приватность, настройка.

Метод «поймал — повторил»: сохранять по 8–12 незнакомых слов из статей и видео, складывать их в коллекции и закреплять интервальными повторениями.

Как извлекать из субтитров YouTube по 10–20 слов, превращать их в карточки с контекстом и закреплять интервальными повторениями по 5–15 минут в день.

Как связаны словарный запас и понимание прочитанного: чему учить напрямую, как выбирать тексты по порогу 95–98% и какими проверками ловить пробелы заранее.

Как превратить слова из статей и видео в устойчивый словарный запас: собирать по пять слов из источника, размечать тегами и повторять по интервальной схеме.

Как собрать список из 8–25 слов, сгенерировать 10–20 предложений нужного уровня, вычитать их и превратить лучшие в интервальные повторения с WordByWord.

Пять измеримых показателей прогресса в языке: объём словаря, доля ошибок, лексическое разнообразие, успех в реальных задачах и квартальная проверка по CEFR.

Коллокации объясняют почти половину того, насколько бегло звучит ваша речь. Десять пар с типичными ошибками, шесть классных упражнений и рутина исправления.

Пятиминутная рутина для YouTube Shorts: субтитры, транскрипт, одна фраза на ролик и интервальные повторения — вместо бесконечного скролла без результата.

Как услышать правильное произношение любого слова, не уходя со страницы: записи носителей, синтез речи, замедление и IPA — и почему запоминание важнее идеального голоса.

Чтение в три прохода, перевод прямо в тексте и 10–15 терминов на статью с интервальными повторениями: рабочий процесс для научных статей на иностранном языке.

Перевод по выделению, двуязычный режим или автоперевод страницы: что выбрать, чтобы читать на иностранном и запоминать слова, а не терять их вместе с вкладкой.