Готовые английские предложения из разговоров, которые случаются каждый день: Hi, how are you?, I'm fine thank you, Nice to meet you, See you later. Целые фразы, которые работают как есть, с переводом.
200 слов–
–новых–учишь–знаешь
Учи язык и расширяй словарный запас из контента, который любишь
Выделяй незнакомые слова на любых сайтах, в YouTube или PDF. Они сохранятся вместе с предложением, станут карточками и вовремя вернутся на тренировку.
- 50+ языков
- Бесплатный старт
- Карта не нужна
https://wordbyword.io/demo
Nuances revealed by every word
Learning foreign words means deliberately broadening one's inner horizon. Each newly acquired term reveals an unsuspected perspective and subtly transforms our way of perceiving the world. As the vocabulary grows, thought gains in accuracy and in insight, in discernment, opening the path to a deeper and more nuanced understanding of the reality that surrounds us. This perpetual quest for knowledge enriches the mind...
60%
Ты понимаешьэту страницу
1 · Встречай новые слова
Замечай незнакомые слова раньше, чем споткнёшься о них
Spotlight подсвечивает незнакомые слова прямо в тексте любого сайта или PDF. Кликни по слову, и увидишь переводы и услышишь его естественной живой озвучкой. Отметь, насколько хорошо его знаешь, и слово сохранится вместе с предложением и ссылкой на то место, где ты его встретил.
Расширение для Chromegrasp
2 · И в YouTube
Переводи субтитры YouTube, просто наведя курсор
Включи интерактивные субтитры в плеере. Наведи на слово, и видео остановится. Кликни, чтобы увидеть перевод и услышать произношение. Слово сохранится вместе с репликой из видео.
Переводчик для YouTube
Let the sauce over low heat for twenty minutes, then whisk in the butter.
simmer
3 · Сохраняй с контекстом
Все твои слова в одном словаре
Словарь хранится на сайте: коллекции по языку, теме или источнику. Импортируй старый список из CSV, сгенерируй набор с помощью AI или скопируй готовый из библиотеки. Статистика покажет, сколько дней подряд ты занимаешься и сколько слов уже выучил.
Словарь
4 · Повторяй легко
Карточки собираются сами
Сохранённое слово — уже карточка: перевод, предложение из источника, озвучка и картинка, если хочешь. Листай колоду в плеере, слушай, не глядя на экран, отмечай, насколько хорошо знаешь слово.
Карточки
wander
6 · Понимай больше
Смотри, как растёт понимание
На любой странице или в видео сразу видно, сколько слов ты уже знаешь. Считаем по твоему словарю, а не по абстрактному уровню сложности. Четыре зоны покажут, по силам ли тебе текст, а список подскажет несколько слов, которые помогут понять его лучше всего.
Как считается оценка
Твой уровень
Твой уровень: поймёшь видео и подхватишь новые слова
1 240слов
12новых
31учатся
Самые частые новые слова
Эти 3 слов дадут +2% понимания этого видео
simmer — томиться×9
whisk — взбивать×6
drizzle — сбрызнуть×4
Не начинай с пустого словаря
Возьми готовую коллекцию из библиотеки: самые частые испанские слова, французский из сериалов Netflix, английский для собеседования. Скопируй её к себе, и она сразу доступна во всех упражнениях и карточках.
- Английские фразы для телефона: May I speak to…?, Who's calling please?, I'm calling about my order, Could you put me through. Как начать разговор, попросить повторить и довести обращение до конца.100 слов––новых–учишь–знаешь
- Немецкие слова для уверенного старта: sein, haben, werden, können, müssen, sagen, machen, geben — модальные и базовые глаголы, на которых держится предложение, плюс повседневная лексика, числа и семья.1 000 слов––новых–учишь–знаешь
Чем отличается от курсов и приложений с карточками
| Приложения-курсы | Приложения с карточками | WordByWord | |
|---|---|---|---|
| Слова из того, что ты читаешь и смотришь | – | – | ✓ |
| Перевод на любом сайте, в YouTube и PDF | – | – | ✓ |
| Предложение сохраняется вместе со словом | – | вручную | ✓ |
| Карточки с озвучкой | частично | ✓ | ✓ |
| Интервальные повторения | частично | ✓ | ✓ |
| Оценка понятности страницы или видео | – | – | ✓ |
| 50+ языков в одном аккаунте | по одному | ✓ | ✓ |
| Бесплатный тариф | ограниченный | ✓ | ✓ |
Приложения-курсы: Duolingo, Babbel, Busuu. Приложения с карточками: Anki, Quizlet. По открытым описаниям функций, сентябрь 2026.
Легко входит в привычку
Озвучка, которую приятно слушать
Естественная озвучка слов и фраз с выбором мужского или женского голоса.
50+ языков
От испанского и японского до исландского и суахили — учи несколько языков параллельно, и они не смешиваются.
Бесплатно там, где важно
Безлимитные перевод, озвучка, карточки и многое другое.
Слова можно забрать
Anki, CSV или PDF для печати — в любой момент.
Тарифы
Начни бесплатно и увеличивай лимиты по мере необходимости
Бесплатно навсегда
$0
/ месяц
- Переводы по наведению
- Озвучка и произношение
- Коллекции и сохранение слов
- 5 AI-тренировок
- 10 AI-генераций терминов и примеров
- Экспорт словаря (Anki, CSV, PDF)
- Публичные и приватные коллекции
- 50+ языков
Популярный выбор
Premium
$5.99
/ месяц
- Всё из бесплатного тарифа
- Безлимитные AI-тренировки
- Безлимитная AI-генерация
- Улучшенное качество озвучки
- Приоритетная поддержка
Вопросы
Курсы учат по своей программе, Anki хранит чужие или набитые вручную колоды. WordByWord берёт слова из того, что ты и так читаешь и смотришь, сохраняет их с контекстом и сам решает, что повторять первым.
Нет. Расширение — самый быстрый способ собирать слова, но их можно вводить руками, импортировать из CSV, сгенерировать набор с помощью AI или скопировать коллекцию из библиотеки. Карточки и тренировки работают одинаково.
Да. Переводы, словарь и карточки бесплатны и без ограничений. Premium снимает месячные лимиты на тренировки и AI-генерацию и добавляет улучшенную озвучку — смотри тарифы.
Установи расширение для Chrome и войди через Google-аккаунт — это займёт несколько секунд. Потом открой любой сайт и начни выделять слова, чтобы переводить и сохранять их.
Да. Наведи курсор на субтитры, и видео встанет на паузу; кликни по слову, чтобы перевести его и сохранить в коллекцию.
Больше 50, от испанского и японского до исландского и суахили, можно учить несколько сразу. Вот полный список поддерживаемых языков.
Да. Мы храним словарь и прогресс, чтобы приложение работало, и никогда не продаём данные третьим лицам. Подробности в Политике конфиденциальности.
Да. Импортируй слова из CSV и экспортируй коллекции в Anki, CSV или PDF — словарь всегда можно забрать с собой.
Продолжай читать то, что нравится, и смотри, как растёт твой словарный запас
Создай бесплатный аккаунт, открой любую страницу и сохрани первое слово.
Работает на любом сайте, в YouTube и PDF