Зачем использовать расширение для Chrome?
Расширение WordByWord.io для Chrome связывает чтение контента в интернете с пополнением словарного запаса. Вместо того чтобы переключаться между веб-страницей и приложением для ручного добавления слов, вы можете выделить любое слово или фразу в браузере и мгновенно сохранить в коллекцию. Расширение также включает продвинутые функции, такие как режим Spotlight, который подсвечивает уже изученные слова прямо на веб-страницах.
Установка расширения
Чтобы установить расширение WordByWord.io для Chrome, выполните следующие шаги:
- Откройте браузер Google Chrome на вашем компьютере.
- Перейдите в Chrome Web Store и найдите WordByWord.io или воспользуйтесь прямой ссылкой на сайте WordByWord.io.
- Нажмите Добавить в Chrome на странице расширения.
- Подтвердите установку, когда Chrome предложит это сделать. Значок расширения появится на панели инструментов браузера.
После установки нажмите на значок расширения и войдите в тот же аккаунт, который вы используете на wordbyword.io. Можно войти с помощью электронной почты и пароля или через аутентификацию Google. Это свяжет расширение с вашими существующими коллекциями и данными словарного запаса.
Закрепление расширения
Если значок не появился на панели инструментов, нажмите на значок пазла в панели инструментов Chrome, чтобы увидеть все установленные расширения. Найдите WordByWord.io в списке и нажмите значок булавки, чтобы закрепить его для быстрого доступа.
Выбор коллекции
Прежде чем начать сохранять слова, откройте всплывающее окно расширения, нажав на его значок, и выберите целевую коллекцию из выпадающего списка. Все сохраняемые слова будут добавляться в эту коллекцию. Вы можете сменить активную коллекцию в любое время или создать новую прямо из всплывающего окна расширения.
Сохранение слов с веб-страниц
После установки расширения и входа в аккаунт сохранение слов занимает всего несколько шагов.
Как сохранить слово
- Откройте любую веб-страницу на изучаемом языке.
- Выделите слово или короткую фразу, нажав и проведя курсором по тексту.
- Рядом с выделением появится небольшая плавающая кнопка с логотипом WordByWord.io. Нажмите на неё, чтобы открыть всплывающее окно перевода.
- Во всплывающем окне отображается выделенный текст вместе с предложенными переводами от встроенного сервиса перевода. Вы можете выбрать один или несколько вариантов или нажать кнопку добавления, чтобы ввести свой перевод.
- Нажмите Сохранить, чтобы добавить слово в активную коллекцию.
Также вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по выделенному тексту и выбрать Перевести в контекстном меню, чтобы открыть то же всплывающее окно перевода.
Сохранённое слово сразу же становится доступным в вашей коллекции в основном приложении WordByWord.io. Вы можете начать тренировку с ним уже в следующей сессии.
Режим двойного клика
В настройках расширения можно включить режим двойного клика. При его активации двойной клик по слову на любой странице немедленно открывает всплывающее окно перевода без необходимости нажимать плавающую кнопку. Это ускоряет работу при интенсивном чтении, когда вы встречаете много незнакомых слов.
Работа с фразами и многословными выражениями
Расширение поддерживает сохранение не только отдельных слов, но и коротких фраз. Если вы выделите многословное выражение, например «break the ice» или «a pesar de», будет сохранена вся фраза целиком. Это полезно для изучения идиоматических выражений и словосочетаний, которые не переводятся дословно.
Режим Spotlight
Spotlight — одна из самых мощных функций расширения. При включении он подсвечивает слова, которые вы уже сохранили и изучили, прямо на веб-страницах во время просмотра.
Как это работает
Расширение загружает ваш словарный запас и сканирует текст на каждой посещаемой странице. Слова, совпадающие с терминами в ваших коллекциях, визуально подсвечиваются. Это создаёт естественный эффект погружения — вы видите свой прогресс обучения в реальном контенте.
Режим Spotlight помогает закрепить запоминание за счёт пассивного контакта с вашей лексикой в аутентичных контекстах, за пределами структурированных тренировок в приложении.
Как работает синхронизация
Расширение для Chrome взаимодействует с вашим аккаунтом WordByWord.io в реальном времени. Когда вы сохраняете слово через расширение, оно отправляется на сервер и добавляется в выбранную коллекцию мгновенно. Никакого отдельного этапа синхронизации не требуется.
Это означает:
- Слова, сохранённые через расширение, появляются в веб-приложении сразу же.
- Прогресс тренировок для этих слов отслеживается так же, как и для добавленных вручную.
- Если вы удалите слово в веб-приложении, оно будет удалено везде.
Расширение также синхронизирует вашу сессию аутентификации с сайтом wordbyword.io. Если вы вошли на сайте, расширение автоматически определит вашу сессию.
Решение распространённых проблем
Плавающая кнопка не появляется при выделении текста
Убедитесь, что расширение включено. Нажмите значок пазла на панели инструментов Chrome, найдите WordByWord.io и проверьте, что оно активировано. Также убедитесь, что вы вошли в аккаунт, нажав на значок расширения. Некоторые сайты со строгими политиками безопасности контента могут блокировать появление кнопки.
Слова не появляются в моей коллекции
Проверьте подключение к интернету и убедитесь, что вы вошли в один и тот же аккаунт как в расширении, так и в веб-приложении. Убедитесь, что вы выбрали целевую коллекцию во всплывающем окне расширения. Попробуйте обновить страницу коллекции в приложении.
Значок расширения отсутствует
Откройте страницу управления расширениями Chrome, перейдя по адресу chrome://extensions. Убедитесь, что WordByWord.io установлено и включено. Если его нет в списке, переустановите из Chrome Web Store.
Как получить максимум от расширения
Выработайте привычку сохранять незнакомые слова по мере их появления при повседневном просмотре интернета. Чтение новостей, блогов или социальных сетей на иностранном языке становится продуктивным занятием для пополнения словарного запаса, когда вы сохраняете новые термины на лету. Включите режим Spotlight, чтобы видеть свой прогресс на реальных веб-страницах — это мотивирующее напоминание о том, сколько вы уже выучили. Со временем ваши коллекции естественным образом пополняются словами, встреченными в реальных контекстах, что делает их более значимыми и легче запоминаемыми во время тренировок.