ChatGPT und Claude über MCP verbinden

Einsatzbereiche

WordByWord.io stellt einen MCP-Server bereit. Über diesen Endpunkt können KI-Assistenten auf deine Sammlungen und Wörter zugreifen. Sobald die Verbindung besteht, kann der Assistent neue Sammlungen anlegen, besprochene Wörter hinzufügen, Übersetzungen korrigieren und dir deinen Lernfortschritt anzeigen.

Ein typischer Anwendungsfall ist das Lesen fremdsprachiger Texte. Wenn du beispielsweise eine spanische Stellenanzeige übersetzen lässt, kannst du den Assistenten anschließend bitten, alle unbekannten Wörter zu speichern. Der Assistent notiert dann die Bedeutung in deiner Sprache, extrahiert einen Beispielsatz aus dem Text, vermerkt die Quelle und gibt dir einen Link zu deiner Sammlung. Die Wörter werden in deinem Konto gespeichert und für die künftige Wiederholung eingeplant.

MCP (Model Context Protocol) ist ein offener Standard. Der Endpunkt funktioniert mit jedem Client, der entfernte MCP-Server unterstützt, und ist nicht auf die unten genannten Beispiele beschränkt.

Die Serveradresse

https://api.wordbyword.io/mcp

In ChatGPT brauchst du diese URL nie — die App aus dem Verzeichnis bringt sie bereits mit. Du gibst sie nur bei Clients von Hand ein, in denen MCP-Server manuell hinzugefügt werden, wie etwa bei Claude. Der Client kümmert sich dann um die Anmeldung, die Berechtigungen und das Laden der verfügbaren Aktionen.

Du benötigst ein Konto bei WordByWord.io. Der MCP-Server ist in allen Tarifen ohne zusätzliches Abo nutzbar. Auf Seiten des Assistenten gelten jedoch eigene Vorgaben: Sieh in der Dokumentation deines Clients nach, welche Tarife die Anbindung von Apps und eigenen Connectors erlauben.

ChatGPT verbinden

WordByWord ist im App-Verzeichnis von ChatGPT verfügbar, daher musst du nichts von Hand konfigurieren: weder einen Entwicklermodus noch eine Server-URL.

Öffne das App-Verzeichnis in ChatGPT: Klicke im Eingabefeld auf + und wähle Apps oder gehe zu Settings → Apps & Connectors.
Suche nach WordByWord und klicke auf Connect.
Melde dich in dem sich öffnenden Fenster bei WordByWord.io an und bestätige den Zugriff.

Anschließend erscheint die App in der App-Liste jedes Chats. In Workspace-Konten muss ein Administrator die App unter Umständen erst freigeben.

Menübezeichnungen ändern sich gelegentlich. Falls die Begriffe abweichen, suche in den Einstellungen nach „apps“ oder „connectors“.

Claude verbinden

Öffne die Einstellungen in Claude und wechsle in den Bereich Connectors (Verbindungen). Je nach Version findest du diesen Punkt unter Settings (Einstellungen) oder Customize (Anpassen). In den Team- und Enterprise-Tarifen muss zunächst ein Kontoinhaber den Connector in den Organisationseinstellungen hinzufügen.
Klicke auf Add custom connector (Benutzerdefinierten Connector hinzufügen).
Trage https://api.wordbyword.io/mcp als Server-URL ein. Die erweiterten OAuth-Felder bleiben leer, da der Server dem Client alle erforderlichen Daten automatisch übermittelt.
Klicke auf Add (Hinzufügen) und danach auf Connect (Verbinden). Daraufhin öffnet sich eine Seite von WordByWord.io, auf der du dich anmeldest und den Zugriff bestätigst.

Die Werkzeuge von WordByWord erscheinen nun in der Werkzeugliste von Claude und können in deinen Unterhaltungen genutzt werden.

Weitere Clients

Grundsätzlich funktioniert jeder Client, der das Remote-MCP-Protokoll unterstützt. In Claude Code stellst du die Verbindung beispielsweise mit einem einzigen Befehl her:

claude mcp add --transport http wordbyword https://api.wordbyword.io/mcp

Anmeldung und Zugriffsrechte

Der Connector fragt nicht nach deinem Passwort für WordByWord.io. Das Hinzufügen des Connectors startet einen standardisierten OAuth-Prozess. Der Client leitet dich auf unsere Anmeldeseite weiter, wo du dich mit deinem bestehenden Konto einloggst. Ein Zustimmungsbildschirm zeigt danach an, welche App den Zugriff anfordert. Der Zugriff erfolgt erst nach deiner ausdrücklichen Freigabe.

Wenn du denselben Assistenten später erneut verbindest, erscheint der Zustimmungsbildschirm nicht mehr, da deine vorherige Freigabe aktiv bleibt. Um den Zugriff zu widerrufen, entfernst du den Connector in den Einstellungen des Assistenten. Dadurch verliert sein Token die Gültigkeit.

Der Assistent sieht ausschließlich deine Sammlungen und Wörter, genau wie du sie auch auf der Website siehst. Er hat keinen Zugriff auf Daten anderer Personen, deine Kontoeinstellungen, dein Abonnement oder deine Zahlungsdaten.

Verfügbare Aktionen

Es gibt zwölf verfügbare Aktionen. Die Clients kategorisieren diese nach ihren möglichen Auswirkungen. Leseaktionen laufen in der Regel automatisch ab. Bei Aktionen, die Daten löschen oder überschreiben, bittet dich der Client vorab um Bestätigung.

Aktion	Beschreibung	Typ
`list_collections`	Listet deine Sammlungen inklusive Wortanzahl und Fortschritt auf	lesend
`get_vocabulary`	Liest die Wörter einer bestimmten Sammlung oder des gesamten Wortschatzes aus	lesend
`search`	Durchsucht deinen Wortschatz nach Sammlungsnamen, Wörtern oder Bedeutungen	lesend
`fetch`	Öffnet ein Suchergebnis mit allen Details	lesend
`get_learning_stats`	Zeigt aktuelle und längste Lernserie, Wortanzahl und die Verteilung der Statuswerte	lesend
`get_languages`	Listet die unterstützten Sprachen und ihre Codes auf	lesend
`create_collection`	Erstellt eine neue private Sammlung	fügt Daten hinzu
`add_terms`	Fügt Wörter mit Bedeutungen, Beispielen und der jeweiligen Quelle hinzu	fügt Daten hinzu
`change_terms_status`	Ändert den Lernstatus von Wörtern, z. B. auf bekannt	ändert Daten
`update_terms`	Korrigiert das Wort, die Übersetzung oder das Beispiel bestehender Wörter	überschreibt Daten
`delete_terms`	Löscht Wörter aus einer Sammlung	löscht Daten
`delete_collection`	Löscht eine Sammlung samt aller enthaltenen Wörter	löscht Daten
`request_feature`	Sendet dem Team einen Hinweis zu einer fehlenden Funktion	sendet eine Nachricht

Die Werte für den Lernstatus entsprechen den fünf Stufen in der App: new, recognize, familiar, learned und known. Der Assistent kann diese manuell setzen, normalerweise aktualisieren sie sich jedoch automatisch, während du lernst.

Löschvorgänge sind endgültig und lassen sich nicht rückgängig machen. Prüfe immer genau, was der Assistent löschen möchte, bevor du die Aktion freigibst.

Anweisungen an den Assistenten

Du kannst deine Anfragen in natürlicher Sprache formulieren. Es ist nicht nötig, die genauen Namen der Aktionen zu nennen.

„Speichere die unbekannten Wörter aus diesem Artikel in meiner Spanisch-Sammlung.“
„Erstelle eine Sammlung für deutsches Arbeitsvokabular und lege diese zehn Wörter dort ab.“
„Welche meiner italienischen Wörter sind noch als neu markiert?“
„Korrigiere die Übersetzung von aduana – das heißt Zoll, nicht Gewohnheit.“
„Wie viele Tage umfasst meine aktuelle Lernserie?“

Eine einzelne Anfrage führt oft zu mehreren Aktionen im Hintergrund. Der Assistent sucht beispielsweise zuerst nach der passenden Sammlung und fügt erst danach die Wörter hinzu. Wenn die Wörter aus einem bestimmten Text oder von einer Website stammen, kannst du den Assistenten anweisen, die Quelle zu vermerken, damit sie in deiner Sammlung angezeigt wird.