Wann sich der CSV-Import lohnt
Der CSV-Import ist der schnellste Weg, vorhandenen Wortschatz zu WordByWord.io zu übertragen: Wortlisten aus einer anderen App, eine über Jahre gepflegte Tabelle oder ein vom Lehrer vorbereitetes Set. Eine Datei fügt einer Sammlung bis zu 10.000 Begriffe auf einmal hinzu.
Wo Sie ihn finden
Öffnen Sie die Sammlung, die Sie füllen möchten, öffnen Sie das Aktionsmenü und wählen Sie Import aus CSV. Klicken Sie im Dialog auf CSV-Datei auswählen, prüfen Sie, wie viele Begriffe hinzugefügt werden, und bestätigen Sie mit Importieren. Lassen Sie den Tab geöffnet, bis der Import abgeschlossen ist.
Dateiformat
Die erste Zeile muss Spaltenüberschriften enthalten. Zwei Spalten sind Pflicht, der Rest ist optional:
| Spalte | Pflicht | Limit |
|---|---|---|
term | Ja | bis 150 Zeichen |
meaning | Ja | bis 150 Zeichen |
example | Nein | bis 255 Zeichen |
Unsicher bei der Struktur? Klicken Sie im Import-Dialog auf Beispiel-CSV herunterladen — eine fertige Vorlage mit korrekten Überschriften und Sprachcodes. Der Tooltip daneben listet alle unterstützten Sprachcodes auf.
Häufige Fehler
| Meldung | Bedeutung |
|---|---|
| Fehlende Pflicht-Überschriften: term, meaning | Die erste Zeile enthält die Überschriften term und meaning nicht |
| Begriff / Bedeutung fehlt in Zeile N | Leere Zelle in einer Pflichtspalte — ausfüllen oder Zeile löschen |
| Begriff / Bedeutung zu lang in Zeile N | Das Limit von 150 Zeichen ist überschritten |
| Ungültiger Sprachcode | Der Sprachcode wird nicht unterstützt — mit der Beispieldatei abgleichen |
| Zu viele Begriffe | Die Datei hat mehr als 10.000 Zeilen — in Teile aufteilen |
Die Zeilennummer in der Meldung entspricht der Zeile in Ihrer Datei — Fehler sind so leicht zu finden und zu beheben.
Tipps
- Sowohl Anki als auch Quizlet exportieren nach CSV — meist muss nur die Kopfzeile angepasst werden.
- Importieren Sie thematische Listen in separate Sammlungen statt in eine riesige Liste: Mit kleineren Sammlungen werden Trainings deutlich fokussierter.
- Excel und Google Sheets ändern beim Speichern manchmal das Trennzeichen. Schlägt der Import fehl, speichern Sie die Datei explizit als CSV (durch Kommas getrennt) neu.