Was sind Sammlungen?
Sammlungen sind die wichtigste Methode, um Vokabeln in WordByWord.io zu organisieren. Jede Sammlung fasst verwandte Wörter und Ausdrücke zusammen und erleichtert es, bestimmte Themen zu studieren, sich auf bestimmte Situationen vorzubereiten oder einem strukturierten Lehrplan zu folgen. Sie können beliebig viele Sammlungen erstellen und sie vom Hauptdashboard aus verwalten.
Neue Sammlung erstellen
Um eine Sammlung zu erstellen, klicken Sie auf dem Dashboard auf die Schaltfläche Sammlung hinzufügen. Sie werden aufgefordert, folgende Angaben zu machen:
- Sammlungsname — Wählen Sie einen klaren, aussagekräftigen Namen wie „Französische Geschäftsvokabeln" oder „Japanisch JLPT N5".
- Sprache — Die Sprache, die Sie lernen. Diese legt die Zielsprache für alle Begriffe in dieser Sammlung fest.
- Beschreibung — Eine optionale Notiz, die Ihnen hilft, den Zweck der Sammlung zu erinnern.
- Öffentlich/Privat — Legen Sie fest, ob die Sammlung für andere Benutzer sichtbar oder privat sein soll.
Nach der Bestätigung erscheint die Sammlung auf Ihrem Dashboard und ist bereit, Begriffe aufzunehmen.
Nach Thema organisieren
Ein praktischer Ansatz ist es, separate Sammlungen für verschiedene Themen oder Schwierigkeitsstufen zu erstellen. Sie könnten beispielsweise eine Sammlung für Alltagsgespräche, eine weitere für Fachterminologie und eine dritte für Redewendungen anlegen. Wenn Sie mehrere Sprachen lernen, ist jede Sammlung an eine bestimmte Sprache gebunden, sodass Ihre französischen und deutschen Vokabeln klar getrennt bleiben.
Begriffe zu einer Sammlung hinzufügen
Öffnen Sie eine beliebige Sammlung, um die Begriffsliste anzuzeigen. Hier haben Sie mehrere Möglichkeiten, neue Vokabeln hinzuzufügen.
Manuelle Eingabe
Klicken Sie auf Begriff hinzufügen und geben Sie das Wort in Ihrer Zielsprache zusammen mit der Übersetzung ein. Optional können Sie einen Beispielsatz hinzufügen, der den Kontext liefert und zeigt, wie das Wort natürlich verwendet wird. Die App schlägt automatisch Übersetzungen vor, während Sie im Bedeutungsfeld tippen.
KI-gestützte Generierung
Wenn Sie eine Sammlung schnell füllen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Generieren. Sie können ein Thema angeben — wie „Essen und Kochen" oder „Reisen am Flughafen" — oder das System ein zufälliges Thema wählen lassen. Wählen Sie das Schwierigkeitsniveau (A1 bis C2), die Anzahl der zu generierenden Begriffe und ob nur einzelne Wörter oder auch Phrasen enthalten sein sollen. Prüfen Sie die Vorschläge, entfernen Sie nicht relevante und bestätigen Sie, um sie in einem Schritt hinzuzufügen.
CSV-Import
Um viele Begriffe auf einmal hinzuzufügen, können Sie diese aus einer CSV-Datei importieren. Dies ist nützlich, wenn Sie Vokabeln aus einer anderen App migrieren oder mit vorbereiteten Wortlisten arbeiten.
Import über die Chrome-Erweiterung
Wörter, die über die WordByWord.io-Chrome-Erweiterung gespeichert werden, können in jede bestehende Sammlung übernommen werden. Wenn Sie ein Wort von einer Webseite speichern, wählen Sie vor der Bestätigung die Zielsammlung aus. Das Wort und seine Übersetzung stehen dann beim nächsten Öffnen der Sammlung in der App zur Verfügung.
Begriffe bearbeiten
Sie können jeden Begriff jederzeit aktualisieren. Öffnen Sie die Sammlung, suchen Sie den Begriff, den Sie ändern möchten, und verwenden Sie das Menü, um das Wort, die Übersetzung oder den Beispielsatz zu bearbeiten. Das ist nützlich, wenn Sie eine bessere Übersetzung finden, Kontext hinzufügen oder einen Tippfehler korrigieren möchten.
Begriffe und Sammlungen löschen
Einzelne Begriffe entfernen
Um einen Begriff aus einer Sammlung zu entfernen, öffnen Sie das Menü des Begriffs und wählen Sie Löschen. Sie können auch mehrere Begriffe auswählen und diese gesammelt löschen.
Begriffe zwischen Sammlungen verschieben
Wenn ein Begriff besser in eine andere Sammlung passt, können Sie ihn über das Begriffsmenü verschieben. Wählen Sie einen oder mehrere Begriffe aus und wählen Sie Verschieben, um sie in eine andere Sammlung zu übertragen.
Gesamte Sammlung löschen
Wenn Sie eine Sammlung nicht mehr benötigen, können Sie sie vom Dashboard aus löschen. Diese Aktion entfernt die Sammlung und alle ihre Begriffe dauerhaft — stellen Sie also sicher, dass Sie die Daten nicht mehr benötigen, bevor Sie bestätigen.
Sammlungen klonen und teilen
Öffentliche Sammlungen
Wenn Sie eine Sammlung als öffentlich markieren, können andere Benutzer sie anzeigen und klonen. Dies ist nützlich, um kuratierte Wortlisten mit Freunden, Klassenkameraden oder der Community zu teilen.
Sammlung klonen
Wenn Sie eine nützliche öffentliche Sammlung finden, können Sie sie klonen, um eine eigene Kopie mit allen Begriffen zu erstellen. Die geklonte Sammlung ist unabhängig — Sie können Begriffe bearbeiten, hinzufügen oder entfernen, ohne das Original zu beeinflussen.
Sammlungen exportieren
Sie können jede Sammlung im PDF- oder CSV-Format exportieren. Das ist praktisch zum Ausdrucken von Wortlisten, Erstellen von Lernblättern oder Sichern Ihrer Vokabeldaten.
Tipps für effektive Organisation
- Halten Sie Sammlungen fokussiert. Eine Sammlung mit 30 bis 50 Begriffen zu einem bestimmten Thema lässt sich leichter lernen als eine einzelne Sammlung mit Hunderten von zusammenhanglosen Begriffen.
- Heften Sie aktive Sammlungen an. Verwenden Sie die Anheftfunktion, um die Sammlungen, die Sie gerade studieren, oben auf Ihrem Dashboard zu halten.
- Verwenden Sie aussagekräftige Namen. Namen wie „Spanisch A2 — Gesundheit und Körper" sind nützlicher als vage Bezeichnungen wie „Verschiedene Wörter".
- Nutzen Sie die Generierung für Geschwindigkeit. Wenn Sie ein neues Thema beginnen, verwenden Sie die KI-Generierung, um eine Basis aufzubauen, und verfeinern Sie dann manuell, indem Sie Wörter hinzufügen, die Ihnen beim Lesen oder in Gesprächen begegnen.
Gut organisierte Sammlungen sorgen dafür, dass jede Trainingseinheit zielgerichtet und produktiv ist.