Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie WordByWord.io ("wir", "uns", "unser") Ihre personenbezogenen Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website, Browsererweiterung und Dienste nutzen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher: Vladimir Dolnikov; Adresse: Ploßstr. 56 04347 Leipzig, Deutschland; USt-IdNr.: DE453895900; E‑Mail: [email protected]

Welche Daten wir erheben

• Kontodaten: E‑Mail, Passwort (gehasht), bevorzugte Sprachoberfläche, Profileinstellungen.
• Nutzungsdaten: Aktionen in der App (z. B. Erstellen von Sammlungen, Hinzufügen von Begriffen), Geräte‑ und Browserinformationen.
• Inhaltsdaten: Wörter, Ausdrücke, Übersetzungen, Beispiele, die Sie Ihren Sammlungen hinzufügen.
• Übersetzungsdaten: Wörter und Ausdrücke, die Sie zur Übersetzung übermitteln. Die Übersetzung ist auch ohne Konto verfügbar; solche Anfragen werden zur Ratenbegrenzung Ihrer IP‑Adresse zugeordnet, nicht einem Konto.
• Technische Daten: IP‑Adresse, Cookies, Authentifizierungs‑Tokens, Fehlerprotokolle.
• Sprachausgabe‑Daten: Text‑zu‑Sprache‑Anfragen (Textfragmente), gewählte Sprachparameter.
• Zahlungs‑ und Abrechnungsdaten: begrenzte Zahlungskennungen, Abrechnungsangaben und Transaktions‑Metadaten, verarbeitet durch Stripe. Wir speichern keine vollständigen Kartennummern.

Datenquellen

• Direkt von Ihnen, wenn Sie ein Konto erstellen, die Website oder die Erweiterung nutzen oder den Support kontaktieren.
• Automatisch von Ihrem Gerät über Cookies und ähnliche Technologien.
• Von Drittanbietern, mit denen wir zur Authentifizierung und Infrastruktur integrieren (z. B. Supabase).

Wie wir Daten verwenden

• Bereitstellung und Wartung des Dienstes, einschließlich Authentifizierung, Sammlungen, Begriffe, Übersetzung und Sprachausgabe.
• Verbesserung von Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit; Verhinderung von Betrug und Missbrauch; Fehlerbehebung.
• Personalisierung Ihrer Erfahrung (Spracheinstellungen, Präferenzen).
• Kommunikation mit Ihnen über Updates, Sicherheit und Support.
• Zahlungsabwicklung und Verwaltung von Abonnements.

Rechtsgrundlagen (EWR/VK)

• Vertragserfüllung (Bereitstellung des Dienstes).
• Berechtigte Interessen (Serviceverbesserung, Sicherheit, Analytik).
• Einwilligung (Cookies, bestimmte Marketing‑Kommunikation).

Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden Cookies, um Ihre Sprache zu speichern, Sitzungen aufrechtzuerhalten und den Zugriff zu sichern. Zusätzlich setzen wir Analyse‑Cookies und Kennungen von Google Analytics, Yandex Metrica und PostHog ein, um die Nutzung zu analysieren und den Dienst zu verbessern. Sie können Analyse‑ und andere Cookies in den Browser‑Einstellungen deaktivieren oder Tracker‑Blocker nutzen; die Deaktivierung einiger Cookies kann die Funktionalität beeinträchtigen.

Weitergabe und Offenlegung

• Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals an Dritte.
• Dienstleister (z. B. Supabase für Authentifizierung und Infrastruktur; Hosting und CDN).
• Analyseanbieter: Google Analytics, Yandex Metrica und PostHog (Produktanalyse) zur Nutzungsanalyse und Serviceverbesserung.
• Übersetzungs‑ und Sprachausgabe‑Anbieter: Zur Übersetzung übermittelter Text wird von Yandex Cloud Translate verarbeitet, Text‑zu‑Sprache‑Anfragen von Google Cloud Text‑to‑Speech — ausschließlich zur Bereitstellung dieser Funktionen.
• Zahlungsabwicklung: Stripe. Ihre Zahlungsdaten (z. B. Karteninformationen, Name, E‑Mail) werden direkt an Stripe übermittelt und gemäß der Datenschutzrichtlinie von Stripe verarbeitet. Wir speichern keine vollständigen Kartendaten auf unseren Servern.
• Rechtliche Anforderungen oder zum Schutz unserer Rechte.

Internationale Übermittlungen

Wir können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten. Gegebenenfalls stützen wir uns auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

Aufbewahrung

Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie es zur Bereitstellung des Dienstes und für legitime geschäftliche oder rechtliche Zwecke erforderlich ist. Sie können die Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten beantragen.

Ihre Rechte

• Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit.
• Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen.
• Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung darauf beruht.
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (falls zutreffend).

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Eine Identitätsprüfung kann erforderlich sein.

Sicherheit

Wir setzen angemessene organisatorische und technische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein. Kein Verfahren ist jedoch zu 100 % sicher.

Kinder

Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Alter in Ihrer Rechtsordnung). Wir erheben wissentlich keine Daten solcher Kinder.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktualisierte Version enthält ein aktualisiertes "Zuletzt aktualisiert"‑Datum.

Kontakt

E‑Mail: [email protected]