
Предложения из субтитров: как собирать карточки за 5–10 минут
Как брать предложения с одним незнакомым словом из субтитров, чистить их и превращать в карточки для повторения: форматы, отсев известных слов, пять шагов.

Как брать предложения с одним незнакомым словом из субтитров, чистить их и превращать в карточки для повторения: форматы, отсев известных слов, пять шагов.

Три прохода — просмотр, внимательное чтение, критический разбор — и 8–12 терминов за сеанс: как читать научные статьи на иностранном языке.

Как сохранять незнакомые слова за три секунды вместе с предложением и пометкой, ставить их в интервальные повторения и не терять темп чтения.

Три сочетания клавиш — перевести, сохранить, повторить — превращают чтение в браузере в пополнение словаря. Как их настроить и почему они иногда запаздывают.

Пять шагов, которые превращают ролик на YouTube в занятие: выбрать отрывок, проверить субтитры, выписать 8–12 слов и отправить их в интервальные повторения.

Как студенту собрать карточки из статьи, PDF или слайдов за пару минут: захват прямо в браузере, генерация через ИИ, правка и экспорт в Anki, CSV или Markdown.

Как выбрать посильную статью, разобрать её за 15–20 минут и сохранить слова на повторение. Порядок активного чтения и план на две недели.

Как отбирать предложения с одним незнакомым словом, собирать из них карточки и повторять их за 15 минут в день, не закапываясь в колоде.

Куда расширения-переводчики отправляют ваш текст и как долго хранят. Чек-лист перед установкой и инструменты, которые переводят на устройстве.

Как выбрать переводчик для чтения EPUB, PDF и субтитров: чек-лист, три быстрые проверки и границы, за которыми машинному переводу доверять нельзя.

Сравнили расширения для перевода предложений: WordByWord, Linguist, DeepL и Immersive Translate. Что выбрать для учёбы, приватности, точности и работы с видео.

Как выбрать popup-переводчик, который не только переводит, но и сохраняет слова в карточки с интервальными повторениями. Критерии выбора, приватность, настройка.