Карточки с пропусками в Anki: как сделать так, чтобы они работали

Карточка с пропуском — это предложение, из которого убрано одно слово. Вы восстанавливаете его по контексту, а не отвечаете на прямой вопрос; в англоязычных руководствах такой формат называют cloze deletion. Пропуск незаменим там, где смысл держится на соседних словах: грамматика, устойчивые сочетания, целые обороты. А вот отдельный факт, который ни от чего не зависит, проще оформить обычной парой «вопрос — ответ».

В Anki такая карточка делается в три движения:

1. Откройте редактор и смените тип заметки на Cloze.

2. Наберите предложение, выделите слово, которое хотите спрятать, и нажмите кнопку пропуска — или впишите разметку руками.

3. Нажмите Add.

Разметка выглядит так:

She {{c1::went}} to the market yesterday.

Пропуск имеет смысл, только если его нельзя угадать — ни по грамматике, ни по длине прочерка. Этим полезная карточка и отличается от сделанной наспех.

Коротко о главном

Хорошая карточка с пропуском проверяет ровно один факт, оставляет достаточно контекста, чтобы слово можно было вспомнить, но не столько, чтобы ответ читался сам собой, и живёт в отдельном типе заметок Cloze.

Содержание

• Что на самом деле проверяет пропуск в предложении

• Как сделать карточку с пропуском в Anki

• Из чего складывается удачная карточка

• Приёмы посложнее — и как при этом не запутаться

• Настройки Anki и разбор частых поломок

• Чем ускорить подготовку карточек

• Когда пропуск уместен, а когда лишний

• Из прочитанного — сразу в тренировку

• Частые вопросы

• Источники

Что на самом деле проверяет пропуск в предложении

Пропуск работает потому, что предложение вокруг него служит зацепкой для памяти. Пропущенное слово остаётся внутри живого смысла, и это важно, когда сам контекст — часть того, что нужно запомнить. Обычная карточка «вопрос — ответ» устроена иначе: там от факта отрезано всё лишнее, включая окружение.

Для изучающих язык пропуск особенно хорош на таком материале:

• устойчивые сочетания: фотографию по-английски не make, а take, хотя по-русски её именно «делают»;

• предлоги и служебные слова, которые вне предложения ничего не значат;

• идиомы и выражения из нескольких слов;

• целые примеры, задающие правильный порядок слов.

Сравните два формата напрямую. Обычная карточка спросит: «Как переводится aunque?» Карточка с пропуском покажет «{{c1::Aunque}} llueva, saldré a caminar» и потребует подставить слово, с которым фраза станет грамматически и по смыслу правильной. Первая проверяет знание словаря, вторая — умение этим словом пользоваться.

Есть и обратная сторона. Если пропуск угадывается по окончанию соседнего глагола, по длине прочерка или потому, что в эту позицию просто больше нечего поставить, вы тренируете не память, а распознавание шаблонов. В заметках Энди Матушака об этом сказано прямо: неудачно составленный пропуск учит хуже, чем аккуратно написанный вопрос с ответом, потому что вознаграждает поверхностное совпадение.

Как сделать карточку с пропуском в Anki

Откройте редактор и выберите в списке типов заметок Cloze. У него два поля по умолчанию: Text — сюда идёт предложение, и Extra — для перевода, пометок и ссылки на источник.

Дальше по шагам:

1. Впишите предложение целиком в поле Text.

2. Выделите слово или оборот, который нужно спрятать.

3. Нажмите кнопку пропуска на панели или наберите скобки вручную: {{c1::word}}.

4. Повторите для остальных пропусков в этом же предложении — тем, что должны стать отдельными карточками, дайте новые номера.

5. Сохраните заметку кнопкой Add.

Руководство Anki обещает, что выделенный текст обрамляется правильной разметкой автоматически. Двойные фигурные скобки набирать не обязательно, но синтаксис лучше знать: он пригодится при ручной правке и разборе ошибок.

Дальше начинаются вложенные пропуски и подсказки. Вот фрагмент, из которого получатся две карточки — на каждой спрятано своё слово:

The {{c1::chef}} prepared a {{c2::soufflé}} for dessert.

Подсказка добавляется после второго двоеточия и подталкивает к ответу, не выдавая его:

The {{c1::chef::профессия}} prepared dessert.

Совет: нажмите кнопку пропуска с зажатым Alt (на Mac — Option), и Anki повторит номер предыдущего пропуска. Связанные куски останутся на одной карточке, а не разъедутся по двум, которые придётся повторять порознь.

Пара вещей стабильно сбивает новичков с толку. Карточек получилось больше, чем вы ждали, — проверьте номера. Каждый новый номер порождает свою карточку. Два пропуска с номером c1 окажутся на одной карточке; c1 и c2 дадут две, и на каждой одно слово спрятано, а второе показано открытым текстом.

Вторая частая неприятность — пустые карточки. Если удалить текст изнутри пропуска уже после того, как карточки созданы, Anki не всегда убирает осиротевшую карточку сам. Время от времени заглядывайте в Tools → Empty Cards и подчищайте их, пока они не забили очередь повторений.

Из чего складывается удачная карточка

Главное правило одно: один пропуск — один факт. Если в предложении проверяются две несвязанные вещи, разнесите их по двум заметкам. Карточка, которая одновременно спрашивает форму глагола и постороннюю дату, наказывает вас за то, что вы знаете половину.

Контекст важен не меньше. Вокруг пропуска должно остаться столько текста, чтобы вы вспоминали смысл, а не разгадывали грамматический ребус. Если в прочерк подходит ровно одно слово или ответ выдаёт длина прочерка, карточка не получилась.

Больше трёх пропусков на предложение лучше не ставить. Дальше карточка становится шумной, а самооценка — недостоверной: непонятно, на каком именно месте вы споткнулись.

Что делать:

• прятать значимые слова — глаголы, существительные, ключевые прилагательные;

• оставлять контекста ровно столько, чтобы слово можно было вспомнить, но не подставить не думая;

• разносить предложения с несколькими фактами по отдельным заметкам.

Чего избегать:

• прятать слово, которому в этой позиции нет грамматической альтернативы;

• ставить четыре-пять пропусков подряд в одном предложении;

• убирать служебные слова без собственного значения — кроме случая, когда вы целенаправленно отрабатываете именно их.

Совет: угадали пропуск, не перечитав предложение? Переделывайте. Слишком лёгкая лакуна тренирует узнавание шаблона, а не память, ради которой всё затевалось. Карточка, на которую отвечаешь на автопилоте, просто отнимает время.

Тот же принцип работает далеко за пределами пропусков. Заставить себя вспомнить, а не узнать — суть активного вспоминания, и именно поэтому в советах по учёбе пропуски и активное вспоминание почти всегда упоминают рядом.

Приёмы посложнее — и как при этом не запутаться

Когда за плечами уже пара сотен обычных карточек, начинают окупаться приёмы поинтереснее.

Первая развилка — одинаковый номер или разные. Одинаковый берут, когда куски должны появиться вместе и оцениваться как целое: глагол вместе с возвратным местоимением, например. Разные — когда каждый кусок должен жить своим расписанием, ведь планировщик Anki ведёт каждую карточку отдельно, ориентируясь на вашу оценку.

Подсказки ({{c1::palabra::подсказка}}) выручают на первых порах, пока слово ещё совсем новое и нужна опора. Опасность в том, чтобы не задержаться на этой опоре надолго. Если через пару недель повторений подсказка всё ещё нужна, карточку пора переписать, а не подпирать вечным костылём.

Для языка особенно хорошо заходят несколько схем:

• Устойчивые сочетания: «He {{c1::did}} his homework before dinner» отрабатывает глагол, который русскому уху хочется заменить на make.

• Формы глагола: «Nosotros {{c1::comimos}} paella ayer» вытаскивает прошедшее время из живого предложения.

• Служебные слова: «I’m looking {{c1::forward}} to the trip» бьёт ровно в ту часть фразового глагола, которая забывается первой.

• Пара «слово — перевод»: прячем и слово, и его перевод под одним номером, чтобы они открывались одновременно.

Вложенные пропуски современный Anki понимает, а вот перекрывающиеся — нет: один и тот же кусок текста нельзя спрятать под двумя разными номерами. Попытка заканчивается либо ошибкой, либо бессмысленной карточкой. Держите пропуски непересекающимися — и проблемы не возникнет вовсе.

Настройки Anki и разбор частых поломок

Тип заметок Cloze живёт по жёсткому правилу: сколько в поле уникальных номеров, столько и карточек. Три номера — c1, c2, c3 — дадут три карточки, на каждой один пропуск закрыт, а остальные показаны открытым текстом. Это заложено в систему шаблонов: за отрисовку скрытого текста отвечает {{cloze:FieldName}}.

Если после большого импорта счётчики повторений выглядят странно, почти всегда виновата разнобойная нумерация. Короткий чек-лист по типовым бедам:

• Карточки-близнецы. Скорее всего, кускам, которым полагался общий номер, случайно достались разные.

• Карточек больше или меньше ожидаемого. Посчитайте в поле уникальные номера — их количество должно совпасть с числом созданных карточек.

• Пустые карточки после правок. Tools → Empty Cards находит и удаляет всё, что осталось от удалённого текста.

• Путаница с вложенностью. Помните: перекрывающиеся куски с разными номерами не поддерживаются. Разводите пропуски.

В шаблон можно добавить условные поля — тогда подсказка или грамматический комментарий появятся только на нужной карточке, а не будут висеть на всех соседних.

Совет: перед импортом большой пачки закиньте пять-десять заметок в отдельную черновую колоду. Посмотрите, столько ли карточек создалось, сколько ожидалось, и не осталось ли пустых, — и только потом заливайте остальное. Ошибка в нумерации так и останется в десяти заметках, вместо того чтобы расползтись по сотням.

Чем ускорить подготовку карточек

Пока карточек немного, писать их руками нормально. Но как только в работу идут настоящие статьи и расшифровки видео, ручной труд начинает тормозить. Тут выручают несколько типов инструментов.

Генераторы пропусков берут кусок текста и отдают его в формате, готовом для Anki. Например, генератор от IIENSTITU даёт выбрать стратегию — отмечать слова вручную, прятать все существительные и глаголы или каждое N-е слово — и выгружает TSV с уже расставленным синтаксисом {{c1::...}}. Вариант «каждое N-е слово» хорош для общей беглости чтения, а инструменты с точечным выбором заточены под конкретные слова, которые вы сами наметили.

Рабочий порядок выглядит примерно так:

• набросать предложения из того, что реально читаете или слушаете;

• проверить каждое на один факт и на угадываемость;

• перенести в Anki — пачками удобнее через импорт TSV;

• просмотреть первый десяток созданных карточек, прежде чем браться за остальные.

Если слова вы собираете прямо во время чтения статей или просмотра видео, WordByWord встраивается в эту цепочку без швов: подборки, собранные из живого материала, выгружаются в CSV или TSV, а Anki принимает такой файл напрямую для заметок с пропусками. Получается мостик от случайно встреченного слова к нормальной тренировке; подробнее о нём — в отдельном разборе, как вести список слов при чтении.

Одна оговорка про онлайн-генераторы: с приватностью у них по-разному. Одни обрабатывают текст прямо в браузере, другие требуют регистрации и отправляют его на сервер. Прежде чем вставлять туда что-то личное, посмотрите, как устроен конкретный сервис.

Когда пропуск уместен, а когда лишний

Пропуск берите для всего, что зависит от окружения: устойчивые сочетания, служебные слова, грамматика, которая вне предложения не существует. Обычную пару «вопрос — ответ» — для отдельных фактов, определений и слов, у которых нет привязки к соседям. Большинству колод полезнее смешивать оба формата, чем выбирать один навсегда.

А вот на голых списках слов — слово и перевод, больше ничего — пропуск себя не оправдывает, как и в случаях, когда сочинение приличного неугадываемого предложения занимает больше времени, чем стоит сам факт. И если тема не ложится ни в тот, ни в другой формат, куда важнее оказывается график интервальных повторений, посчитанный под вашу реальную нагрузку.

Если совсем коротко: формат подбирают под то, как знание устроено у вас в голове, а не под то, какую карточку быстрее набрать.

Из прочитанного — сразу в тренировку

Составлять карточки с нуля — это время, которое хотелось бы потратить на чтение. WordByWord убирает самый муторный этап, поиск подходящих предложений: слова сохраняются прямо из статей, PDF и роликов на YouTube, с которыми вы и так работаете, а подборка превращается в карточки без единой перепечатанной фразы.

Что здесь важнее всего для работы с пропусками:

• перевод в один клик на любой веб-странице, в PDF и в субтитрах YouTube — больше 50 языков;

• подборки, которые можно собрать руками, сгенерировать ИИ по описанию или загрузить из CSV;

• выгрузка в CSV и TSV, которая ложится прямо в тип заметок Cloze;

• семь встроенных режимов тренировки, если повторять хочется здесь же, без выгрузки.

Надоело придумывать предложение под каждое новое слово — поставьте расширение WordByWord и соберите первую подборку из статьи, которую всё равно собирались прочитать.

Частые вопросы

Что такое карточка с пропуском? Это карточка, в которой одно или несколько слов предложения спрятаны разметкой вида {{c1::word}}, так что нужное слово приходится вспоминать по контексту, а не отвечать на прямой вопрос.

Как сделать из одного предложения несколько карточек? Дайте каждому слову свой номер — c1, c2, c3. Anki создаст по карточке на номер, показывая остальные пропуски открытым текстом.

Почему карточек получилось больше, чем я ждал? Проверьте нумерацию. Каждый уникальный номер порождает отдельную карточку, так что опечатка с лишней цифрой даёт лишнюю карточку.

Стоит ли делать пропуски для списков слов? Обычно нет. Пропуск раскрывается там, где смысл зависит от контекста: устойчивые сочетания, служебные слова, грамматика. Пары «слово — перевод» лучше работают в обычном формате.

Сколько пропусков делать в одном предложении? От одного до трёх. Дальше самооценка перестаёт быть честной: вы просто не понимаете, на каком именно пропуске ошиблись.

Источники

• Adding/Editing — руководство Anki

• Cloze Deletion — Neurako Learn

• Генератор карточек с пропусками для Anki | IIENSTITU

Читайте также

• Лучшие альтернативы Anki в 2026 году: проверили и расставили по местам | WordByWord.io

• Блог | WordByWord.io

• 6 альтернатив Duolingo для изучения языка в 2026 году | WordByWord.io

• 6 альтернатив Quizlet для запоминания слов в 2026 году | WordByWord.io