200 Spanish Words for Real Estate Professionals

Spanish vocabulary for property work: inmueble, vivienda, departamento, terreno, edificio and the features that appear in a listing, plus contract and transaction terms and the language of mortgages and financing.
ИспанскийАнглийский (США)B1B2
200 слов
новыхучишьзнаешь
Термин (100)
Значение
propiedad — property
propiedad
La propiedad está en una zona céntrica
property
inmueble — real estate / property
inmueble
El inmueble tiene tres años de antigüedad
real estate / property
vivienda — housing / dwelling
vivienda
Buscan vivienda cerca del centro
housing / dwelling
departamento — apartment
departamento
El departamento tiene dos recámaras y balcón
apartment
casa — house
casa
La casa tiene un jardín muy amplio
house
terreno — land / lot
terreno
Compraron un terreno para construir
land / lot
lote — lot / plot
lote
El lote mide quinientos metros cuadrados
lot / plot
edificio — building
edificio
El edificio tiene doce pisos y elevador
building
condominio — condominium
condominio
El condominio incluye área de alberca
condominium
local comercial — commercial space
local comercial
El local comercial está en planta baja
commercial space
oficina — office
oficina
La oficina tiene vista a la avenida
office
bodega — warehouse / storage
bodega
La bodega es ideal para distribución
warehouse / storage
nave industrial
La nave industrial tiene mil metros cuadrados
industrial warehouse
residencia — residence
residencia
La residencia está en un barrio exclusivo
residence
penthouse — penthouse
penthouse
El penthouse tiene terraza con jacuzzi
penthouse
dúplex — duplex
dúplex
El dúplex tiene dos niveles conectados
duplex
estudio — studio apartment
estudio
El estudio es perfecto para una persona
studio apartment
compraventa — buying and selling / transaction
compraventa
La compraventa se firmó ante notario
buying and selling / transaction
venta — sale
venta
La venta se cerró la semana pasada
sale
compra — purchase
compra
La compra del terreno fue una buena inversión
purchase
renta — rent
renta
La renta mensual es de quince mil pesos
rent
alquiler — rental / lease
alquiler
El alquiler incluye estacionamiento y servicios
rental / lease
arrendamiento — lease / leasing
arrendamiento
El contrato de arrendamiento es por dos años
lease / leasing
hipoteca — mortgage
hipoteca
La hipoteca es a veinte años con tasa fija
mortgage
crédito hipotecario — mortgage loan
crédito hipotecario
Solicitó un crédito hipotecario al banco
mortgage loan
enganche — down payment
enganche
El enganche es del veinte por ciento
down payment
mensualidad — monthly payment
mensualidad
La mensualidad incluye capital e intereses
monthly payment
financiamiento — financing
financiamiento
El financiamiento es directo con el desarrollador
financing
inversión — investment
inversión
Es una buena inversión a largo plazo
investment
plusvalía — capital gain / appreciation
plusvalía
La zona tiene mucha plusvalía este año
capital gain / appreciation
avalúo — appraisal / valuation
avalúo
El avalúo determinó el valor del inmueble
appraisal / valuation
tasación — appraisal / assessment
tasación
La tasación fue más alta de lo esperado
appraisal / assessment
presupuesto — budget
presupuesto
El presupuesto del cliente es limitado
budget
precio — price
precio
El precio incluye escrituración y gastos
price
oferta — offer
oferta
Recibimos una oferta por el departamento
offer
contraoferta — counteroffer
contraoferta
El vendedor hizo una contraoferta más alta
counteroffer
negociación — negotiation
negociación
La negociación duró varias semanas
negotiation
comisión — commission
comisión
La comisión del agente es del cinco por ciento
commission
honorarios — fees / professional fees
honorarios
Los honorarios del notario están incluidos
fees / professional fees
cierre — closing [of a deal]
cierre
El cierre de la venta es el viernes
closing [of a deal]
escritura — deed / title deed
escritura
La escritura está registrada ante notario
deed / title deed
título de propiedad — property title
título de propiedad
Verifica que el título de propiedad esté limpio
property title
registro público — public registry
registro público
La propiedad está inscrita en el registro público
public registry
notario — notary public
notario
El notario revisó todos los documentos legales
notary public
contrato — contract
contrato
El contrato establece las condiciones de pago
contract
cláusula — clause
cláusula
Esa cláusula protege al comprador
clause
firma — signature / signing
firma
La firma del contrato es mañana a las diez
signature / signing
poder notarial — power of attorney
poder notarial
Necesita un poder notarial para vender
power of attorney
acta — certificate / deed
acta
El acta de entrega se firmó hoy
certificate / deed
gravamen — lien / encumbrance
gravamen
La propiedad no tiene ningún gravamen
lien / encumbrance
embargo — seizure / foreclosure
embargo
El banco inició un proceso de embargo
seizure / foreclosure
deuda — debt
deuda
La propiedad está libre de deudas
debt
impuesto predial — property tax
impuesto predial
El impuesto predial se paga cada año
property tax
impuesto — tax
impuesto
Los impuestos están al corriente de pago
tax
deducción fiscal — tax deduction
deducción fiscal
La renta genera una deducción fiscal importante
tax deduction
factura — invoice / receipt
factura
Necesito la factura para mis impuestos
invoice / receipt
pago — payment
pago
El pago se realizó por transferencia bancaria
payment
anticipo — advance payment / deposit
anticipo
Dejó un anticipo para apartar la propiedad
advance payment / deposit
liquidación — settlement / payoff
liquidación
La liquidación de la hipoteca es en marzo
settlement / payoff
agente inmobiliario — real estate agent
agente inmobiliario
El agente inmobiliario mostró cinco propiedades
real estate agent
corredor — broker
corredor
El corredor tiene licencia y experiencia amplia
broker
desarrollador — developer
desarrollador
El desarrollador construye departamentos de lujo
developer
constructor — builder / contractor
constructor
El constructor entregó la obra a tiempo
builder / contractor
arquitecto — architect
arquitecto
El arquitecto diseñó los planos del edificio
architect
ingeniero
El ingeniero supervisó la estructura del edificio
engineer
propietario — owner
propietario
El propietario quiere vender lo antes posible
owner
arrendador — landlord / lessor
arrendador
El arrendador cobra la renta el día primero
landlord / lessor
arrendatario — tenant / lessee
arrendatario
El arrendatario firmó contrato por un año
tenant / lessee
inquilino — tenant
inquilino
El inquilino pagó la renta puntualmente
tenant
comprador — buyer
comprador
El comprador pidió una inspección del inmueble
buyer
vendedor — seller
vendedor
El vendedor aceptó la oferta final
seller
cliente — client
cliente
El cliente busca casa en zona residencial
client
inversionista — investor
inversionista
El inversionista compra para rentar después
investor
fiador — guarantor / cosigner
fiador
Necesita un fiador para firmar el contrato
guarantor / cosigner
recámara — bedroom
recámara
La casa tiene cuatro recámaras amplias
bedroom
baño — bathroom
baño
El baño principal tiene regadera y tina
bathroom
cocina — kitchen
cocina
La cocina es integral con barra desayunadora
kitchen
sala — living room
sala
La sala tiene doble altura y mucha luz
living room
comedor — dining room
comedor
El comedor tiene espacio para ocho personas
dining room
estacionamiento — parking / garage
estacionamiento
El departamento incluye dos lugares de estacionamiento
parking / garage
jardín
El jardín trasero tiene árboles frutales
garden / yard
terraza — terrace / balcony
terraza
La terraza tiene vista panorámica a la ciudad
terrace / balcony
balcón — balcony
balcón
El balcón da a la calle principal
balcony
azotea — rooftop
azotea
La azotea es común con área de asador
rooftop
sótano — basement
sótano
El sótano se usa como sala de juegos
basement
vestíbulo — lobby / foyer
vestíbulo
El vestíbulo del edificio tiene seguridad
lobby / foyer
elevador — elevator
elevador
El edificio tiene elevador y escaleras
elevator
alberca — swimming pool
alberca
La alberca del condominio es climatizada
swimming pool
amenidades — amenities
amenidades
Las amenidades incluyen gimnasio y salón de eventos
amenities
área común — common area
área común
El área común tiene jardines y bancas
common area
cuarto de servicio
La casa tiene cuarto de servicio completo
service room / maid's room
closet — closet
closet
El closet de la recámara principal es vestidor
closet
piso — floor / story
piso
La oficina está en el tercer piso
floor / story
planta baja — ground floor
planta baja
El local está en planta baja con acceso directo
ground floor
fachada — facade / front
fachada
La fachada del edificio es de cantera
facade / front
acabados — finishes / fixtures
acabados
Los acabados son de primera calidad
finishes / fixtures
remodelación — renovation / remodeling
remodelación
La remodelación aumentó el valor de la casa
renovation / remodeling
construcción — construction
construcción
La construcción termina en seis meses
construction
obra — construction work / project
obra
La obra va al setenta por ciento de avance
construction work / project
cimentación — foundation
cimentación
La cimentación del edificio es muy sólida
foundation

Запросить функцию

Что стоит добавить или починить? Читаем каждое сообщение и дарим за идею приятный подарок.

0 / 4000