Tipps, Anleitungen und Einblicke für Sprachlernende
Sieben Reiseszenarien — Flughafen, Hotel, Verkehr, Restaurant — mit fertigen Drei-Zeilen-Skripten. Dazu ein Lernplan passend zur Reisedauer und Spaced Repetition.
Chrome-Übersetzer im Vergleich: Übersetzung auf Webseiten, in PDFs und YouTube-Untertiteln, ein 20-Minuten-Test und warum Behalten wichtiger ist als reine Genauigkeit.
Sprachenlernen als Routine: kurze tägliche Einheiten, Wochenplanung und Spaced Repetition. Mit Vorlagen für 15, 30 und 60 Minuten zum direkten Übernehmen.
Business-Vokabular gezielt üben: Niveau bestimmen, ein Thema aus dem Job wählen und in 20 Minuten mit aktiven Übungen und Spaced Repetition festigen.
Nicht Lesbarkeitsformeln entscheiden, sondern Ihr Wortschatz: So berechnen Sie die lexikalische Abdeckung eines Textes und was die Schwellen 95 % und 98 % bedeuten.
Cloze-Karten in Anki richtig anlegen: Syntax, Nummerierung, häufige Fehlerquellen und wann eine Frage-Antwort-Karte die bessere Wahl ist.
Unbekannte Wörter direkt im Text, im PDF oder in Untertiteln übersetzen, ohne den Lesefluss zu verlieren, und daraus Karteikarten für Spaced Repetition machen.
So markieren Sie Wörter im PDF — im Browser, in Adobe Acrobat, in der Vorschau am Mac und am Handy. Plus: was tun, wenn sich kein Text markieren lässt.
Die IPA-Tabelle verständlich erklärt: Konsonanten, Vokale, Betonung und Klammern. Mit acht Beispielwörtern und einem Vier-Wochen-Plan.
Welcher Untertitel-Übersetzer taugt zum Sprachenlernen: zweisprachige Untertitel, Speichern mit Satzkontext und Spaced Repetition in einer Erweiterung.
Dreißig Beispielsätze mit „Kontext“ nach Register geordnet, dazu die wichtigsten Wendungen und Übungen für einen präzisen Gebrauch.
Zwei Untertitelsprachen gleichzeitig auf YouTube: Overlay-Erweiterungen, systemweite Untertitel-Apps und Lösungen fürs Handy — samt Stolpersteinen.