200 French Words for Journalism & Media

French vocabulary for journalism: le journaliste, le reporter, le correspondant, l'envoyé spécial, le rédacteur en chef. Covers press and broadcasting formats and the words for attributing a source in a report.
ФранцузскийАнглийский (США)B2C1
200 слов
новыхучишьзнаешь
Термин (100)
Значение
le journalisme
le journalisme d'investigation est essentiel
journalism
le journaliste
un journaliste de terrain expérimenté
journalist
le reporter
le reporter est envoyé sur place
reporter
le correspondant
le correspondant à l'étranger rapporte les faits
correspondent
l'envoyé spécial
un envoyé spécial dans la zone de conflit
special correspondent
le rédacteur en chef
le rédacteur en chef valide l'article
editor-in-chief
le rédacteur
le rédacteur écrit l'article de fond
editor/writer
le chroniqueur
le chroniqueur donne son avis chaque semaine
columnist/commentator
l'éditorialiste
l'éditorialiste analyse la situation politique
editorialist/opinion writer
le pigiste
un pigiste payé à l'article
freelance journalist
le photojournaliste
le photojournaliste couvre le conflit
photojournalist
le caméraman
le caméraman filme la scène en direct
cameraman
le présentateur
le présentateur du journal télévisé
anchor/presenter
l'animateur
l'animateur du débat pose les questions
host/presenter
la rédaction
la rédaction se réunit chaque matin
editorial team/newsroom
la salle de rédaction
l'effervescence de la salle de rédaction
newsroom
la conférence de rédaction
la conférence de rédaction décide des sujets
editorial meeting
l'article
publier un article en première page
article
le reportage
un reportage sur le terrain
report/story
l'enquête
une enquête journalistique sur la corruption
investigation/story
le dossier
un dossier complet sur l'environnement
feature/special report
l'interview
une interview exclusive du président
interview
le portrait
un portrait du nouveau ministre
profile/portrait
la chronique
une chronique hebdomadaire dans le journal
column/commentary
l'éditorial
l'éditorial du directeur de la rédaction
editorial
la tribune
une tribune libre dans le journal
op-ed/opinion piece
le billet
un billet d'humeur acide et drôle
short commentary/column
la brève
une brève de trois lignes
news brief/short item
la dépêche
une dépêche de l'agence de presse
dispatch/wire story
le communiqué de presse
le communiqué de presse est diffusé
press release
la conférence de presse
une conférence de presse à l'Élysée
press conference
le point presse
un point presse quotidien du gouvernement
press briefing
la une
faire la une du journal
front page
le gros titre
un gros titre accrocheur
headline
le chapeau
le chapeau résume l'essentiel de l'article
lead paragraph/intro
l'accroche
une accroche percutante pour l'article
hook/lead
l'intertitre
un intertitre pour structurer l'article
subheading
la légende
la légende sous la photo est précise
caption
l'encadré
un encadré explicatif dans l'article
sidebar/box
la rubrique
la rubrique économie du quotidien
section/column
le cahier
le cahier culture du journal
section [of newspaper]
le supplément
un supplément magazine le week-end
supplement
la presse
la liberté de la presse est fondamentale
press/media
la presse écrite
la presse écrite est en difficulté
print media
la presse quotidienne
la presse quotidienne nationale
daily press
la presse hebdomadaire
un magazine de la presse hebdomadaire
weekly press
le quotidien
un quotidien national d'information
daily newspaper
l'hebdomadaire
un hebdomadaire d'actualité politique
weekly magazine/newspaper
le mensuel
un mensuel spécialisé en économie
monthly magazine
le magazine
un magazine d'actualité culturelle
magazine
la revue
une revue scientifique de référence
review/journal
le tabloïd
un tabloïd à sensation
tabloid
l'agence de presse
l'agence de presse diffuse l'information
news agency
l'AFP
une dépêche AFP vient de tomber
AFP [Agence France-Presse]
le média
un média indépendant et fiable
media/media outlet
les médias
les médias couvrent l'événement
media [collectively]
le paysage médiatique
le paysage médiatique a beaucoup changé
media landscape
la couverture médiatique
une couverture médiatique intense
media coverage
le traitement de l'information
le traitement de l'information doit être objectif
news coverage/treatment
la ligne éditoriale
la ligne éditoriale du journal est claire
editorial line
l'angle
choisir un angle original pour l'article
angle [journalistic]
le sujet
un sujet d'actualité brûlant
topic/story
la source
une source fiable et vérifiée
source
la source anonyme
citer une source anonyme proche du dossier
anonymous source
le secret des sources
le secret des sources est protégé
source protection
le lanceur d'alerte
un lanceur d'alerte révèle le scandale
whistleblower
la fuite
une fuite de documents confidentiels
leak
le scoop
obtenir un scoop sur l'affaire
scoop/exclusive
l'exclusivité
une exclusivité pour le journal
exclusive story
la vérification des faits
la vérification des faits est indispensable
fact-checking
le recoupement
le recoupement des informations
cross-checking
la déontologie
la déontologie journalistique est stricte
ethics/code of conduct
l'objectivité
l'objectivité du journaliste est essentielle
objectivity
l'impartialité
l'impartialité dans le traitement des faits
impartiality
le pluralisme
le pluralisme des opinions dans les médias
pluralism
la liberté de la presse
la liberté de la presse est menacée
freedom of the press
la censure
la censure de la presse par le gouvernement
censorship
l'autocensure
l'autocensure des journalistes par peur
self-censorship
la propagande
la propagande dans les médias d'État
propaganda
la désinformation
lutter contre la désinformation en ligne
disinformation
la mésinformation
la mésinformation se propage rapidement
misinformation
les fake news
détecter les fake news sur internet
fake news
l'infox
l'infox est un danger pour la démocratie
fake news [French term]
le complotisme
le complotisme gagne du terrain en ligne
conspiracy theory culture
la théorie du complot
une théorie du complot sans fondement
conspiracy theory
le sensationnalisme
le sensationnalisme nuit à l'information
sensationalism
le buzz
créer le buzz avec une information choc
buzz/viral story
le clickbait
un titre clickbait pour attirer les clics
clickbait
la viralité
la viralité d'une information sur les réseaux
virality
le journal télévisé
le journal télévisé de vingt heures
TV news/newscast
le flash info
un flash info interrompt le programme
news flash/bulletin
le bulletin d'information
un bulletin d'information toutes les heures
news bulletin
l'émission
une émission de débat politique
program/show
le débat
un débat télévisé entre candidats
debate
le talk-show
un talk-show populaire le soir
talk show
le direct
un reportage en direct du terrain
live broadcast
le duplex
un duplex avec notre correspondant
live link/remote broadcast
le plateau
le journaliste est sur le plateau
studio/set
le prompteur
lire le texte sur le prompteur
teleprompter
le montage
le montage du reportage est terminé
editing [video]

Запросить функцию

Что стоит добавить или починить? Читаем каждое сообщение и дарим за идею приятный подарок.

0 / 4000