100 Faux Amis — French vs English Words That Trick You

French words that look like English ones and mean something else: assister means to attend, attendre means to wait, la librairie is a bookshop and la journée is a whole day. Each pair gives the word you actually needed.
FrenchEnglish (US)A2B1
100 words–
–new–learning–known
Term (100)
Meaning
actuellement — currently [not actually]
actuellementil travaille actuellement à Paris
currently [not actually]
assister — to attend [not to assist]
assisterj'assiste à la réunion
to attend [not to assist]
attendre — to wait [not to attend]
attendrej'attends le bus
to wait [not to attend]
la librairie — bookstore [not library]
la librairiej'achète un livre à la librairie
bookstore [not library]
la bibliothèque — library [not bookstore]
la bibliothèquej'étudie à la bibliothèque
library [not bookstore]
regarder — to watch [not to regard]
regarderje regarde un film ce soir
to watch [not to regard]
rester — to stay [not to rest]
resterje reste à la maison aujourd'hui
to stay [not to rest]
la journée — day [not journey]
la journéeune longue journée de travail
day [not journey]
le voyage — trip [not voyage at sea]
le voyageun voyage en train à Lyon
trip [not voyage at sea]
demander — to ask [not to demand]
demanderje demande l'heure au serveur
to ask [not to demand]
blesser — to injure [not to bless]
blesseril s'est blessé au genou
to injure [not to bless]
la chair — flesh [not chair]
la chairla chair du fruit est juteuse
flesh [not chair]
la chance — luck [not chance]
la chancetu as de la chance
luck [not chance]
le coin — corner [not coin]
le coinle café au coin de la rue
corner [not coin]
la monnaie — change/currency [not money]
la monnaievous avez de la monnaie
change/currency [not money]
le conducteur — driver [not conductor]
le conducteurle conducteur du bus
driver [not conductor]
la cave — cellar [not cave]
la cavele vin est dans la cave
cellar [not cave]
la figure — face [not figure]
la figureil a une belle figure
face [not figure]
la phrase — sentence [not phrase]
la phraseécrivez une phrase complète
sentence [not phrase]
formidable — wonderful [not formidable]
formidablec'est un film formidable
wonderful [not formidable]
large — wide [not large]
largeune avenue très large
wide [not large]
la location — rental [not location]
la locationune location de voiture
rental [not location]
la prune — plum [not prune]
la pruneune tarte aux prunes
plum [not prune]
le raisin — grape [not raisin]
le raisindu raisin blanc et rouge
grape [not raisin]
sensible — sensitive [not sensible]
sensibleelle est très sensible
sensitive [not sensible]
sympathique — nice/likeable [not sympathetic]
sympathiqueil est très sympathique
nice/likeable [not sympathetic]
le magazine — magazine [not store]
le magazineje lis un magazine de mode
magazine [not store]
le magasin — store [not magazine]
le magasinun grand magasin au centre-ville
store [not magazine]
la lecture — reading [not lecture]
la lecturela lecture est mon passe-temps
reading [not lecture]
la conférence — lecture [not conference only]
la conférenceune conférence à l'université
lecture [not conference only]
éventuellement — possibly [not eventually]
éventuellementje viendrai éventuellement demain
possibly [not eventually]
résumer — to summarize [not to resume]
résumerrésumer le texte en dix lignes
to summarize [not to resume]
reprendre — to resume [not to reprimand]
reprendreon reprend le travail à deux heures
to resume [not to reprimand]
prévenir — to warn [not to prevent]
prévenirje te préviens du danger
to warn [not to prevent]
empêcher — to prevent [not to impeach]
empêcherrien ne peut m'empêcher de partir
to prevent [not to impeach]
préserver — to protect [not to preserve food]
préserveril faut préserver la nature
to protect [not to preserve food]
décevoir — to disappoint [not to deceive]
décevoirce film m'a beaucoup déçu
to disappoint [not to deceive]
tromper — to deceive [not to trumpet]
tromperil ne faut pas tromper les gens
to deceive [not to trumpet]
le médecin — doctor [not medicine]
le médecinje vais chez le médecin demain
doctor [not medicine]
le médicament — medicine [not medication only]
le médicamentprends ton médicament ce matin
medicine [not medication only]
le pétrole — oil [not petrol]
le pétrolele prix du pétrole augmente
oil [not petrol]
l'essence — gasoline/petrol [not essence]
l'essencefaire le plein d'essence
gasoline/petrol [not essence]
le bras — arm [not bra]
le brasil s'est cassé le bras
arm [not bra]
le tissu — fabric [not tissue]
le tissuun tissu en coton
fabric [not tissue]
le mouchoir — tissue/handkerchief [not tissue paper]
le mouchoirun mouchoir pour se moucher
tissue/handkerchief [not tissue paper]
la caméra — movie camera [not camera]
la caméraune caméra pour le film
movie camera [not camera]
l'appareil photo — camera [not apparatus]
l'appareil photoj'ai oublié mon appareil photo
camera [not apparatus]
le chef d'orchestre — conductor [not chef]
le chef d'orchestrele chef d'orchestre dirige bien
conductor [not chef]
le caractère — temperament [not character in story]
le caractèreil a un bon caractère
temperament [not character in story]
le personnage — character in story [not person]
le personnagele personnage principal du roman
character in story [not person]
l'entrée — starter course [not entrance]
l'entréeune entrée de foie gras
starter course [not entrance]
la bague — ring [not bag]
la bagueune bague en or
ring [not bag]
le sac — bag [not sack]
le sacun sac à main en cuir
bag [not sack]
le régime — diet [not regime only]
le régimeje suis au régime
diet [not regime only]
le patron — boss [not patron]
le patronle patron est en vacances
boss [not patron]
la pièce — room/coin [not piece]
la pièceune pièce de monnaie
room/coin [not piece]
le costume — suit [not costume]
le costumeil porte un costume gris
suit [not costume]
le déguisement — costume/disguise [not costume only]
le déguisementun déguisement pour le carnaval
costume/disguise [not costume only]
la fabrique — factory [not fabric]
la fabriqueune fabrique de chocolat
factory [not fabric]
l'usine — factory [not machine]
l'usineune grande usine automobile
factory [not machine]
achever — to complete [not to achieve]
acheveril a achevé son travail
to complete [not to achieve]
réussir — to achieve/succeed [not to reuse]
réussiril a réussi son examen
to achieve/succeed [not to reuse]
le courant — current [not courant]
le courantle courant est très fort
current [not courant]
propre — own/clean [not proper]
proprec'est ma propre voiture
own/clean [not proper]
la robe — dress [not robe]
la robeelle porte une robe bleue
dress [not robe]
le peignoir — robe [not comb]
le peignoirun peignoir de bain
robe [not comb]
le bureau — office/desk [not bureau only]
le bureauje suis au bureau
office/desk [not bureau only]
le front — forehead [not front]
le frontil a le front haut
forehead [not front]
l'affaire — business/matter [not affair]
l'affairec'est une bonne affaire
business/matter [not affair]
la liaison — connection [not liaison only]
la liaisonune liaison ferroviaire rapide
connection [not liaison only]
les nouvelles — news [not novels]
les nouvellesles nouvelles du jour
news [not novels]
le roman — novel [not romance]
le romanil écrit un roman
novel [not romance]
la recette — recipe [not receipt]
la recetteune recette de cuisine facile
recipe [not receipt]
le reçu — receipt [not received]
le reçugardez votre reçu
receipt [not received]
le crayon — pencil [not crayon]
le crayonun crayon et une gomme
pencil [not crayon]
la formation — training [not formation]
la formationune formation professionnelle
training [not formation]
le grief — complaint [not grief]
le griefil a un grief contre elle
complaint [not grief]
le deuil — grief [not devil]
le deuilil est en deuil
grief [not devil]
joli — pretty [not jolly]
joliun joli jardin fleuri
pretty [not jolly]
le surnom — nickname [not surname]
le surnomson surnom est petit Pierre
nickname [not surname]
le nom de famille — surname [not family name only]
le nom de famillequel est votre nom de famille
surname [not family name only]
la marche — walk/step [not march]
la marcheune marche dans le parc
walk/step [not march]
le défilé — parade/march [not defiled]
le défiléle défilé du quatorze juillet
parade/march [not defiled]
le pépin — seed/pit [not problem]
le pépinun pépin de pomme
seed/pit [not problem]
la graine — seed [not grain]
la graineune graine de tournesol
seed [not grain]
ignorer — to not know [not to ignore]
ignorerj'ignore la réponse
to not know [not to ignore]
le car — coach bus [not car]
le carprendre le car pour Marseille
coach bus [not car]
la voiture — car [not carriage only]
la voitureune voiture rouge
car [not carriage only]
la lunette — telescope [not lunette]
la lunetteregarder par la lunette
telescope [not lunette]
les lunettes — glasses [not little moons]
les lunettesil porte des lunettes de soleil
glasses [not little moons]
l'injure — insult [not injury]
l'injurec'est une injure grave
insult [not injury]
la blessure — injury [not blessing]
la blessureune blessure au genou
injury [not blessing]
introduire — to insert [not to introduce]
introduireintroduire la clé dans la serrure
to insert [not to introduce]
présenter — to introduce [not to present only]
présenterje vous présente mon ami
to introduce [not to present only]
le sang — blood [not song]
le sangune prise de sang
blood [not song]
la chanson — song [not chanson only]
la chansonune chanson populaire française
song [not chanson only]
la montre — watch [not monster]
la montreune belle montre en or
watch [not monster]
la journaliste — journalist [not daily worker]
la journalistela journaliste fait un reportage
journalist [not daily worker]
la balance — scale [not balance]
la balanceune balance pour peser
scale [not balance]
la carte — map/menu [not card]
la carteregarder la carte du restaurant
map/menu [not card]

Related collections

Copy to my collections
You'll get your own copy to learn and edit; the original stays in the library.
Copy to my collections
Sign in to copy this collection

Request a feature

What should we add or fix? We read every message and send a little gift for the idea.

0 / 4000