150 Professional Spanish Email Phrases for Clear and Confident Business Writing

Spanish phrases for professional email: estimado señor o señora, le escribo para informarle, adjunto encontrará. Covers greetings and closings, requests, follow-ups and delivering bad news without sounding blunt.
SpanischEnglisch (USA)B1B2
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Begriff (100)
Bedeutung
Estimado señor o señora — Dear Sir or Madam
Estimado señor o señoraEstimado señor o señora, le escribo para
Dear Sir or Madam
Le escribo para informarle — I am writing to inform you
Le escribo para informarleLe escribo para informarle sobre los cambios
I am writing to inform you
Adjunto encontrará — Please find attached
Adjunto encontraráAdjunto encontrará el informe mensual
Please find attached
Me gustaría solicitar — I would like to request
Me gustaría solicitarMe gustaría solicitar un día libre
I would like to request
Gracias por su pronta respuesta — Thank you for your prompt reply
Gracias por su pronta respuestaGracias por su pronta respuesta a nuestro correo
Thank you for your prompt reply
Quedo a la espera de su respuesta — I look forward to hearing from you
Quedo a la espera de su respuestaQuedo a la espera de su respuesta
I look forward to hearing from you
No dude en contactarme — Please do not hesitate to contact me
No dude en contactarmeNo dude en contactarme si necesita algo
Please do not hesitate to contact me
Cordiales saludos — Kind regards
Cordiales saludosCordiales saludos, Ana García
Kind regards
Atentamente — Sincerely; Best regards
AtentamenteAtentamente, el equipo de marketing
Sincerely; Best regards
Según lo conversado — As per our conversation
Según lo conversadoSegún lo conversado el lunes pasado
As per our conversation
Le escribo en relación con — I am writing with regard to
Le escribo en relación conLe escribo en relación con su pedido
I am writing with regard to
En seguimiento a su correo — Further to your email
En seguimiento a su correoEn seguimiento a su correo del 1 de marzo
Further to your email
Le agradecería que — I would appreciate it if
Le agradecería queLe agradecería que pudiera ayudarme con esto
I would appreciate it if
Le informamos que — Please be advised that
Le informamos queLe informamos que la oficina cerrará temprano
Please be advised that
Quería hacer seguimiento a — I wanted to follow up on
Quería hacer seguimiento aQuería hacer seguimiento a nuestra reunión
I wanted to follow up on
¿Podría confirmar? — Could you please confirm?
¿Podría confirmar?¿Podría confirmar la fecha de entrega?
Could you please confirm?
Le pido disculpas por la demora — I apologize for the delay
Le pido disculpas por la demoraLe pido disculpas por la demora en responder
I apologize for the delay
Gracias por su paciencia — Thank you for your patience
Gracias por su pacienciaGracias por su paciencia en este asunto
Thank you for your patience
Como se comentó anteriormente — As discussed earlier
Como se comentó anteriormenteComo se comentó anteriormente, procederemos con el plan
As discussed earlier
A su más pronta conveniencia — At your earliest convenience
A su más pronta convenienciaPor favor responda a su más pronta conveniencia
At your earliest convenience
Espero que se encuentre bien — I hope this email finds you well
Espero que se encuentre bienEspero que se encuentre bien
I hope this email finds you well
Me comunico con usted para — I am reaching out to
Me comunico con usted paraMe comunico con usted para discutir el plan
I am reaching out to
Por favor manténgame informado — Please keep me updated
Por favor manténgame informadoPor favor manténgame informado del progreso
Please keep me updated
Me gustaría programar — I would like to schedule
Me gustaría programarMe gustaría programar una reunión esta semana
I would like to schedule
En relación con su consulta — Regarding your inquiry
En relación con su consultaEn relación con su consulta sobre el producto
Regarding your inquiry
Me complace informarle — I am pleased to inform you
Me complace informarleMe complace informarle de la aprobación
I am pleased to inform you
Lamentablemente, no podemos — Unfortunately, we are unable to
Lamentablemente, no podemosLamentablemente, no podemos asistir al evento
Unfortunately, we are unable to
Le estaría agradecido si — I would be grateful if
Le estaría agradecido siLe estaría agradecido si pudiera enviar los datos
I would be grateful if
Gracias por informarme — Thank you for bringing this to my attention
Gracias por informarmeGracias por informarme sobre este asunto
Thank you for bringing this to my attention
Le ruego acepte mis disculpas — Please accept my apologies
Le ruego acepte mis disculpasLe ruego acepte mis disculpas por el error
Please accept my apologies
En respuesta a su solicitud — In response to your request
En respuesta a su solicitudEn respuesta a su solicitud, estamos de acuerdo
In response to your request
Quería ponerme en contacto — I wanted to touch base
Quería ponerme en contactoQuería ponerme en contacto sobre el proyecto
I wanted to touch base
Para su información — For your reference
Para su informaciónPara su información, el informe está adjunto
For your reference
Me gustaría llamar su atención sobre — I would like to draw your attention to
Me gustaría llamar su atención sobreMe gustaría llamar su atención sobre este tema
I would like to draw your attention to
Según lo acordado — As agreed upon
Según lo acordadoSegún lo acordado, el lanzamiento es el viernes
As agreed upon
Estoy seguro de que — I am confident that
Estoy seguro de queEstoy seguro de que tendremos éxito
I am confident that
Si tiene alguna pregunta — Should you have any questions
Si tiene alguna preguntaSi tiene alguna pregunta, contáctenos
Should you have any questions
Con referencia a — With reference to
Con referencia aCon referencia a su carta del 5 de mayo
With reference to
Quisiera poner en su conocimiento — I would like to bring to your notice
Quisiera poner en su conocimientoQuisiera poner en su conocimiento este cambio
I would like to bring to your notice
Gracias de antemano — Thank you in advance
Gracias de antemanoGracias de antemano por su colaboración
Thank you in advance
Lamento informarle — I regret to inform you
Lamento informarleLamento informarle sobre el cambio de planes
I regret to inform you
Tenga en cuenta que — Please note that
Tenga en cuenta queTenga en cuenta que el plazo ha cambiado
Please note that
Estoy disponible cuando le convenga — I am available at your convenience
Estoy disponible cuando le convengaEstoy disponible cuando le convenga esta semana
I am available at your convenience
Espero sus comentarios — Looking forward to your feedback
Espero sus comentariosEspero sus comentarios sobre esta propuesta
Looking forward to your feedback
Como mencioné en mi correo anterior — As mentioned in my previous email
Como mencioné en mi correo anteriorComo mencioné en mi correo anterior
As mentioned in my previous email
Me gustaría aclarar — I would like to clarify
Me gustaría aclararMe gustaría aclarar algunos puntos importantes
I would like to clarify
Por medio de la presente confirmo — This is to confirm that
Por medio de la presente confirmoPor medio de la presente confirmo su pedido
This is to confirm that
Nos complace anunciar — We are delighted to announce
Nos complace anunciarNos complace anunciar la nueva actualización
We are delighted to announce
Debido a circunstancias imprevistas — Due to unforeseen circumstances
Debido a circunstancias imprevistasDebido a circunstancias imprevistas, posponemos la entrega
Due to unforeseen circumstances
Le escribo en nombre de — I am writing on behalf of
Le escribo en nombre deLe escribo en nombre de nuestro equipo
I am writing on behalf of
¿Sería posible? — Would it be possible to?
¿Sería posible?¿Sería posible reprogramar la reunión?
Would it be possible to?
Confío en que cumple sus expectativas — I trust this meets your expectations
Confío en que cumple sus expectativasConfío en que cumple sus expectativas
I trust this meets your expectations
Por favor hágamelo saber si — Please let me know if
Por favor hágamelo saber siPor favor hágamelo saber si necesita algo
Please let me know if
Espero su respuesta con interés — I look forward to your response
Espero su respuesta con interésEspero su respuesta con interés
I look forward to your response
Pedimos sinceras disculpas por — We sincerely apologize for
Pedimos sinceras disculpas porPedimos sinceras disculpas por el inconveniente
We sincerely apologize for
Para más información — For further information
Para más informaciónPara más información, visite nuestro sitio web
For further information
Le escribimos para comunicarle — We are writing to let you know
Le escribimos para comunicarleLe escribimos para comunicarle los nuevos cambios
We are writing to let you know
He revisado su propuesta — I have reviewed your proposal
He revisado su propuestaHe revisado su propuesta con detenimiento
I have reviewed your proposal
Creo que podemos encontrar una solución — I believe we can find a solution
Creo que podemos encontrar una soluciónCreo que podemos encontrar una solución juntos
I believe we can find a solution
¿Me permite sugerir? — May I suggest?
¿Me permite sugerir?¿Me permite sugerir un enfoque alternativo?
May I suggest?
Ha llegado a mi conocimiento que — It has come to my attention that
Ha llegado a mi conocimiento queHa llegado a mi conocimiento que hay cambios
It has come to my attention that
Le responderé en breve — I will get back to you shortly
Le responderé en breveLe responderé en breve sobre este asunto
I will get back to you shortly
Tras una revisión adicional — Upon further review
Tras una revisión adicionalTras una revisión adicional, decidimos aceptar
Upon further review
Valoramos su confianza — We value your business
Valoramos su confianzaValoramos su confianza y colaboración con nosotros
We value your business
Como seguimiento — As a follow-up
Como seguimientoComo seguimiento a nuestra reunión del lunes
As a follow-up
Agradecería su opinión sobre — I would appreciate your input on
Agradecería su opinión sobreAgradecería su opinión sobre esta propuesta
I would appreciate your input on
Estamos comprometidos con — We are committed to
Estamos comprometidos conEstamos comprometidos con la entrega puntual
We are committed to
Por la presente confirmo — I hereby confirm
Por la presente confirmoPor la presente confirmo mi asistencia al evento
I hereby confirm
A la luz de los recientes eventos — In light of recent events
A la luz de los recientes eventosA la luz de los recientes eventos, ajustamos
In light of recent events
Ignore mi correo anterior — Please disregard my previous email
Ignore mi correo anteriorIgnore mi correo anterior, por favor
Please disregard my previous email
Con gusto le ayudaré — I am happy to assist
Con gusto le ayudaréCon gusto le ayudaré con su solicitud
I am happy to assist
Nos gustaría proponer — We would like to propose
Nos gustaría proponerNos gustaría proponer un nuevo plan
We would like to propose
Lo antes posible — As soon as possible
Lo antes posiblePor favor envíelo lo antes posible
As soon as possible
Mientras tanto — In the meantime
Mientras tantoMientras tanto, prepare los documentos necesarios
In the meantime
A quien corresponda — To whom it may concern
A quien correspondaA quien corresponda, presento mi solicitud
To whom it may concern
Quería plantear — I wanted to bring up
Quería plantearQuería plantear el tema del presupuesto
I wanted to bring up
Gracias por su colaboración — Thank you for your cooperation
Gracias por su colaboraciónGracias por su colaboración en este proyecto
Thank you for your cooperation
Agradecemos su comprensión — We appreciate your understanding
Agradecemos su comprensiónAgradecemos su comprensión en este momento
We appreciate your understanding
¿Podría proporcionar más detalles? — Could you provide more details?
¿Podría proporcionar más detalles?¿Podría proporcionar más detalles sobre esto?
Could you provide more details?
Adjunto el documento — I am attaching the document
Adjunto el documentoAdjunto el documento para su revisión
I am attaching the document
Por favor revise y avíseme — Please review and let me know
Por favor revise y avísemePor favor revise y avíseme sus comentarios
Please review and let me know
Lamentamos cualquier inconveniente — We regret any inconvenience
Lamentamos cualquier inconvenienteLamentamos cualquier inconveniente que esto cause
We regret any inconvenience
Me gustaría organizar una llamada — I would like to set up a call
Me gustaría organizar una llamadaMe gustaría organizar una llamada con usted
I would like to set up a call
Según lo establecido en la propuesta — As outlined in the proposal
Según lo establecido en la propuestaSegún lo establecido en la propuesta, sugerimos
As outlined in the proposal
Acusamos recibo de — We acknowledge receipt of
Acusamos recibo deAcusamos recibo de su pago, muchas gracias
We acknowledge receipt of
Espero que podamos resolver esto — I hope we can resolve this
Espero que podamos resolver estoEspero que podamos resolver esto rápidamente
I hope we can resolve this
Le escribo para expresar mi inquietud — I am writing to express my concern
Le escribo para expresar mi inquietudLe escribo para expresar mi inquietud al respecto
I am writing to express my concern
Sus comentarios son muy valiosos — Your feedback is highly valued
Sus comentarios son muy valiososSus comentarios son muy valiosos para nosotros
Your feedback is highly valued
Estamos en proceso de — We are in the process of
Estamos en proceso deEstamos en proceso de revisión del proyecto
We are in the process of
Me complace confirmar — I am pleased to confirm
Me complace confirmarMe complace confirmar su reserva con nosotros
I am pleased to confirm
De acuerdo con — In accordance with
De acuerdo conDe acuerdo con nuestra política interna
In accordance with
Agradeceríamos una respuesta rápida — We would appreciate a prompt response
Agradeceríamos una respuesta rápidaAgradeceríamos una respuesta rápida a esta solicitud
We would appreciate a prompt response
Le escribo para consultar sobre — I am writing to enquire about
Le escribo para consultar sobreLe escribo para consultar sobre los precios
I am writing to enquire about
Véase a continuación — Please see below
Véase a continuaciónVéase a continuación para más detalles
Please see below
Adjunto sírvase encontrar — Attached please find
Adjunto sírvase encontrarAdjunto sírvase encontrar el contrato actualizado
Attached please find
Nos complace ofrecer — We are happy to offer
Nos complace ofrecerNos complace ofrecer un descuento especial
We are happy to offer
Espero trabajar con usted — I look forward to working with you
Espero trabajar con ustedEspero trabajar con usted en este proyecto
I look forward to working with you
Me aseguraré de que — I will ensure that
Me aseguraré de queMe aseguraré de que todo esté listo
I will ensure that
No dude en comunicarse — Please feel free to reach out
No dude en comunicarseNo dude en comunicarse en cualquier momento
Please feel free to reach out
Estaremos encantados de discutir — We would be happy to discuss
Estaremos encantados de discutirEstaremos encantados de discutir los términos
We would be happy to discuss

Feature anfragen

Was sollen wir ergänzen oder reparieren? Wir lesen jede Nachricht und schenken dir etwas für die Idee.

0 / 4000