Английский сленг в том виде, в каком он звучит: cool, awesome, gonna, wanna, gotta, chill, hang out, dude. К каждому выражению значение, степень неформальности и пометка, где его говорить уместно.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
100 английских пословиц и поговорок
Английские пословицы, которые до сих пор звучат в разговоре: Actions speak louder than words, All that glitters is not gold. К каждой — дословный смысл, значение и ближайший русский аналог.
B1B2Begriff (100)
Bedeutung
Actions speak louder than wordsDon't just promise - actions speak louder than words
дела говорят громче слов
All that glitters is not goldBe careful that job looks too good - all that glitters is not gold
не всё то золото что блестит
An apple a day keeps the doctor awayI eat fruit daily - an apple a day keeps the doctor away
одно яблоко в день и врач не нужен
A penny saved is a penny earnedDon't waste money - a penny saved is a penny earned
сэкономленный пенни — заработанный пенни
Beggars can't be choosersTake what you can get - beggars can't be choosers
нищие не выбирают
Better late than neverYou finally called! Better late than never
лучше поздно чем никогда
Better safe than sorryTake an umbrella - better safe than sorry
лучше перестраховаться
Birds of a feather flock togetherThey're always together - birds of a feather flock together
рыбак рыбака видит издалека
Blood is thicker than waterFamily comes first - blood is thicker than water
кровь не вода; семья важнее всего
Curiosity killed the catDon't ask too many questions - curiosity killed the cat
любопытство сгубило кошку
Don't bite the hand that feeds youBe grateful to your boss - don't bite the hand that feeds you
не плюй в колодец пригодится воды напиться
Don't count your chickens before they hatchWait for confirmation - don't count your chickens before they hatch
не дели шкуру неубитого медведя
Don't cry over spilled milkIt's done now - don't cry over spilled milk
что упало то пропало; слезами горю не поможешь
Don't judge a book by its coverGive him a chance - don't judge a book by its cover
не суди о книге по обложке
Don't put all your eggs in one basketDiversify your investments - don't put all your eggs in one basket
не клади все яйца в одну корзину
Easy come easy goHe spent his bonus fast - easy come easy go
легко пришло легко ушло
Every cloud has a silver liningI lost my job but found a better one - every cloud has a silver lining
нет худа без добра
Fortune favors the boldTake the risk - fortune favors the bold
удача любит смелых
Great minds think alikeWe had the same idea - great minds think alike
великие умы мыслят одинаково
Haste makes wasteSlow down - haste makes waste
поспешишь — людей насмешишь
Honesty is the best policyTell the truth - honesty is the best policy
честность — лучшая политика
If it ain't broke don't fix itLeave it alone - if it ain't broke don't fix it
работает — не трогай
Ignorance is blissSometimes ignorance is bliss
меньше знаешь — крепче спишь
It takes two to tangoBoth are responsible - it takes two to tango
для танго нужны двое
Kill two birds with one stoneI'll run errands on my way - kill two birds with one stone
убить двух зайцев одним выстрелом
Knowledge is powerKeep learning - knowledge is power
знание — сила
Laughter is the best medicineWatch a comedy - laughter is the best medicine
смех — лучшее лекарство
Let sleeping dogs lieDon't bring up the past - let sleeping dogs lie
не буди лихо пока оно тихо
Look before you leapThink carefully - look before you leap
семь раз отмерь один раз отрежь
Money doesn't grow on treesBe careful with spending - money doesn't grow on trees
деньги на дороге не валяются
No pain no gainKeep exercising - no pain no gain
без труда не выловишь рыбку из пруда
Once bitten twice shyHe won't trust easily again - once bitten twice shy
обжёгшись на молоке дуют на воду
Out of sight out of mindWe lost touch - out of sight out of mind
с глаз долой из сердца вон
Practice makes perfectKeep practicing - practice makes perfect
повторенье — мать ученья
Rome wasn't built in a dayBe patient - Rome wasn't built in a day
Москва не сразу строилась
Silence is goldenSometimes silence is golden
молчание — золото
The apple doesn't fall far from the treeHe's like his father - the apple doesn't fall far from the tree
яблоко от яблони недалеко падает
The early bird catches the wormWake up early - the early bird catches the worm
кто рано встаёт тому Бог подаёт
The grass is always greener on the other sideBe content - the grass is always greener on the other side
хорошо там где нас нет
The pen is mightier than the swordWrite your story - the pen is mightier than the sword
перо сильнее меча
There's no place like homeI missed my bed - there's no place like home
в гостях хорошо а дома лучше
Time flies when you're having funThe party ended fast - time flies when you're having fun
счастливые часов не наблюдают
Time is moneyDon't waste time - time is money
время — деньги
Two heads are better than oneLet's work together - two heads are better than one
одна голова хорошо а две лучше
Two wrongs don't make a rightDon't seek revenge - two wrongs don't make a right
минус на минус не всегда даёт плюс
When in Rome do as the Romans doFollow local customs - when in Rome do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не ходят
Where there's a will there's a wayYou can do it - where there's a will there's a way
кто хочет тот добьётся
You can lead a horse to water but you can't make it drinkI gave advice but he won't listen - you can lead a horse to water
можно привести коня к воде но нельзя заставить пить
You can't have your cake and eat it tooChoose one - you can't have your cake and eat it too
нельзя усидеть на двух стульях
You reap what you sowHe's paying for his mistakes - you reap what you sow
что посеешь то и пожнёшь
A bad workman blames his toolsDon't blame the equipment - a bad workman blames his tools
плохому танцору ноги мешают
A bird in hand is worth two in the bushTake the sure thing - a bird in hand is worth two in the bush
лучше синица в руках чем журавль в небе
A chain is only as strong as its weakest linkWe need to improve - a chain is only as strong as its weakest link
где тонко там и рвётся
A friend in need is a friend indeedHe helped me when I needed it - a friend in need is a friend indeed
друзья познаются в беде
A leopard can't change its spotsHe'll never change - a leopard can't change its spots
горбатого могила исправит
A picture is worth a thousand wordsJust show them - a picture is worth a thousand words
лучше один раз увидеть чем сто раз услышать
A stitch in time saves nineFix it now before it gets worse - a stitch in time saves nine
вовремя сделанное избавляет от многих хлопот
Absence makes the heart grow fonderI miss him more now - absence makes the heart grow fonder
разлука укрепляет чувства
All good things must come to an endVacation is over - all good things must come to an end
всё хорошее когда-нибудь заканчивается
All is fair in love and warHe played dirty - all is fair in love and war
в любви и на войне все средства хороши
All roads lead to RomeTry different approaches - all roads lead to Rome
все дороги ведут в Рим
All's well that ends wellWe succeeded finally - all's well that ends well
всё хорошо что хорошо кончается
Appearances can be deceivingDon't trust first impressions - appearances can be deceiving
внешность обманчива
Ask no questions and hear no liesDon't pry - ask no questions and hear no lies
меньше спрашиваешь — меньше лжи услышишь
Beauty is in the eye of the beholderEveryone has different taste - beauty is in the eye of the beholder
красота в глазах смотрящего
The best things in life are freeLove and friendship - the best things in life are free
лучшее в жизни бесплатно
Bite off more than you can chewI took on too much - I bit off more than I could chew
откусить больше чем можешь прожевать
Charity begins at homeTake care of family first - charity begins at home
своя рубашка ближе к телу
Cleanliness is next to godlinessKeep your room tidy - cleanliness is next to godliness
чистота — залог здоровья
Clothes don't make the manJudge by actions not appearance - clothes don't make the man
не одежда красит человека
Don't cross the bridge until you come to itDon't worry yet - don't cross the bridge until you come to it
не переходи мост пока не дошёл до него
Don't put the cart before the horseDo things in order - don't put the cart before the horse
не ставь телегу впереди лошади
Empty vessels make the most noiseHe talks a lot but knows nothing - empty vessels make the most noise
пустая бочка громче гремит
Every man for himselfIn crisis it's every man for himself
каждый сам за себя
Experience is the best teacherLearn from mistakes - experience is the best teacher
опыт — лучший учитель
Familiarity breeds contemptThey argue now - familiarity breeds contempt
чем ближе знаешь тем меньше почитаешь
First impressions lastDress well for interviews - first impressions last
первое впечатление самое сильное
Give credit where credit is dueAcknowledge his work - give credit where credit is due
воздай должное заслуженному
Good things come to those who waitBe patient - good things come to those who wait
терпение и труд всё перетрут
Half a loaf is better than noneTake what you can - half a loaf is better than none
лучше мало чем ничего
He who hesitates is lostAct quickly - he who hesitates is lost
кто колеблется тот проигрывает
He who laughs last laughs bestWait and see - he who laughs last laughs best
хорошо смеётся тот кто смеётся последним
History repeats itselfSame mistakes - history repeats itself
история повторяется
If at first you don't succeed try try againKeep trying - if at first you don't succeed try try again
если не получилось пробуй снова
If you can't beat them join themAccept the situation - if you can't beat them join them
не можешь победить — присоединяйся
Jack of all trades master of noneFocus on one skill - a jack of all trades is master of none
за всё браться — ничего не уметь
Keep your friends close and your enemies closerKnow your competition - keep your friends close and your enemies closer
держи друзей близко а врагов ещё ближе
Like father like sonHe acts just like his dad - like father like son
яблоко от яблони
Make hay while the sun shinesSeize the opportunity - make hay while the sun shines
куй железо пока горячо
Misery loves companyShe wants others to suffer too - misery loves company
горе любит компанию
Necessity is the mother of inventionThey found creative solutions - necessity is the mother of invention
нужда — мать изобретательности
Never put off till tomorrow what you can do todayDo it now - never put off till tomorrow what you can do today
не откладывай на завтра то что можно сделать сегодня
Old habits die hardHe still smokes - old habits die hard
старые привычки живучи
One man's trash is another man's treasureDonate old things - one man's trash is another man's treasure
что для одного мусор для другого сокровище
People who live in glass houses shouldn't throw stonesDon't criticize others - people who live in glass houses shouldn't throw stones
кто живёт в стеклянном доме не должен бросаться камнями
Prevention is better than cureExercise regularly - prevention is better than cure
профилактика лучше лечения
The proof of the pudding is in the eatingTry it yourself - the proof of the pudding is in the eating
практика — критерий истины
The road to hell is paved with good intentionsHe meant well but failed - the road to hell is paved with good intentions
благими намерениями вымощена дорога в ад
Strike while the iron is hotAsk for a raise now - strike while the iron is hot
куй железо пока горячо
You scratch my back and I'll scratch yoursHelp me and I'll help you - you scratch my back and I'll scratch yours
ты мне — я тебе
Ähnliche Sammlungen
Английские слова для торжеств: wedding, birthday, party, celebration, holiday, gift, present, invitation. Свадьба и все её участники, дни рождения и годовщины, а также принятые поздравления.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова о музыке: music, song, singer, band, concert, guitar, piano, drums. Жанры и инструменты, части песни и всё вокруг живого выступления — билеты, сцена и выход на бис.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские фразы для телефона: May I speak to…?, Who's calling please?, I'm calling about my order, Could you put me through. Как начать разговор, попросить повторить и довести обращение до конца.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для стройки и ремонта: renovation, construction, repair, remodel, contractor, builder, architect, plumber. Инструменты и материалы, этапы работ и разговор с мастером.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для заботы о питомце: pet, puppy, hamster, parrot, turtle, guinea pig, goldfish, breed. Породы и уход, кормление и груминг, а также как описать симптом ветеринару.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английская лексика для спорта и тренировок: sport, fitness, exercise, workout, training, gym, athlete, coach. Упражнения и оборудование зала, виды спорта и слова, без которых не понять комментарий к матчу.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английская лексика для разговора о погоде: weather, forecast, temperature, degree, Celsius, Fahrenheit. Осадки и времена года, формулировки прогноза, а также животные, растения и ландшафты.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для поездок за рулём: car, driver, passenger, engine, tire, wheel, steering wheel, brake. Устройство автомобиля, дорожные знаки и фразы для заправки и аренды машины.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова о технике: smartphone, laptop, tablet, charger, battery, screen, keyboard, mouse. Устройства и их части, приложения и аккаунты, а также лексика, чтобы описать поломку в поддержку.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Готовые английские предложения из разговоров, которые случаются каждый день: Hi, how are you?, I'm fine thank you, Nice to meet you, See you later. Целые фразы, которые работают как есть, с переводом.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова, которые встречаются в речи чаще всего, начиная с самых частотных — the, be, to, of, and, in, that. Служебные слова, глаголы и существительные, на которых держится обычная фраза, с переводом и примером.
1.000 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
In meine Sammlungen kopieren
Du bekommst deine eigene Kopie; das Original bleibt in der Bibliothek.
In meine Sammlungen kopieren
Melde dich an, um diese Sammlung zu kopieren