Английский сленг в том виде, в каком он звучит: cool, awesome, gonna, wanna, gotta, chill, hang out, dude. К каждому выражению значение, степень неформальности и пометка, где его говорить уместно.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
200 английских идиом и устойчивых выражений
Английские идиомы, которые невозможно перевести по словам: break the ice, piece of cake, hit the nail on the head, let the cat out of the bag. К каждой — значение, русский аналог и пример живого употребления.
B1B2Begriff (100)
Bedeutung
break the iceHe told a joke to break the ice
разрядить обстановку
piece of cakeThe test was a piece of cake
пустяк
hit the nail on the headYou hit the nail on the head with that answer
попасть в точку
let the cat out of the bagShe let the cat out of the bag about the surprise
проболтаться
kill two birds with one stoneI killed two birds with one stone by shopping on my way home
убить двух зайцев
cost an arm and a legThat car cost an arm and a leg
стоить целое состояние
bite off more than you can chewHe bit off more than he could chew with this project
откусить больше чем можешь прожевать
under the weatherI feel a bit under the weather today
нездоровиться
once in a blue moonWe only see them once in a blue moon
очень редко
beat around the bushStop beating around the bush and tell me
ходить вокруг да около
the ball is in your courtI made an offer - the ball is in your court now
мяч на твоей стороне
spill the beansWho spilled the beans about the party?
выдать секрет
a blessing in disguiseLosing that job was a blessing in disguise
нет худа без добра
speak of the devilSpeak of the devil - here she comes now
лёгок на помине
when pigs flyHe will clean his room when pigs fly
когда рак на горе свистнет
barking up the wrong treeIf you think I did it you are barking up the wrong tree
обратиться не по адресу
cut to the chaseLet me cut to the chase - we need more money
перейти к делу
get out of handThe party got out of hand
выйти из-под контроля
hang in thereHang in there - things will get better
держись
hit the sackI am tired - I am going to hit the sack
лечь спать
miss the boatYou missed the boat on that investment
упустить возможность
no pain no gainNo pain no gain - keep exercising
без труда не выловишь рыбку из пруда
on the ballShe is really on the ball with her work
быть начеку
pull someone's legI was just pulling your leg - it was a joke
разыгрывать кого-то
so far so goodHow is the project going - so far so good
пока всё хорошо
the best of both worldsWorking from home gives me the best of both worlds
лучшее из двух миров
time fliesTime flies when you are having fun
время летит
to make a long story shortTo make a long story short we got lost
короче говоря
wrap your head aroundI cannot wrap my head around this concept
понять
your guess is as good as mineWhere did he go - your guess is as good as mine
понятия не имею
add insult to injuryTo add insult to injury he laughed at me
подливать масла в огонь
back to square oneThe plan failed - we are back to square one
вернуться к началу
better late than neverYou finally arrived - better late than never
лучше поздно чем никогда
bite the bulletI had to bite the bullet and apologize
стиснуть зубы
break a legBreak a leg at your audition tomorrow
ни пуха ни пера
by the skin of your teethI passed the exam by the skin of my teeth
еле-еле
call it a dayLet us call it a day and go home
закончить на сегодня
cry over spilt milkThere is no use crying over spilt milk
плакать над пролитым молоком
dig your own graveBy lying he dug his own grave
рыть себе яму
do not put all eggs in one basketInvest wisely - do not put all eggs in one basket
не клади все яйца в одну корзину
every cloud has a silver liningEvery cloud has a silver lining - stay positive
нет худа без добра
feel blueI have been feeling blue lately
грустить
get cold feetHe got cold feet before the wedding
струсить
get your act togetherYou need to get your act together
взять себя в руки
give the benefit of the doubtI will give him the benefit of the doubt
допустить что человек прав
go the extra mileShe always goes the extra mile for her clients
сделать больше чем требуется
have a chip on your shoulderHe has a chip on his shoulder about his past
иметь обиду
in hot waterHe is in hot water with his boss
в беде
it takes two to tangoIt takes two to tango - both of you were wrong
в ссоре виноваты оба
jump on the bandwagonEveryone jumped on the bandwagon
присоединиться к популярному
keep your chin upKeep your chin up - you will find a job soon
не унывай
last strawThat was the last straw - I quit
последняя капля
leave no stone unturnedWe left no stone unturned looking for the keys
не оставить камня на камне
make ends meetIt is hard to make ends meet on this salary
сводить концы с концами
not rocket scienceIt is not rocket science - just follow the instructions
не бином Ньютона
on thin iceYou are on thin ice with your behavior
на тонком льду
play it by earLet us play it by ear and see what happens
действовать по обстоятельствам
put your foot in your mouthI really put my foot in my mouth at the meeting
сказать глупость
read between the linesYou have to read between the lines of his email
читать между строк
sit on the fenceStop sitting on the fence and make a decision
занимать нейтральную позицию
take it with a grain of saltTake his advice with a grain of salt
относиться скептически
the elephant in the roomLet us address the elephant in the room
очевидная проблема
throw in the towelI am ready to throw in the towel
сдаться
under your noseThe answer was right under your nose
под носом
up in the airOur vacation plans are still up in the air
неопределённый
water under the bridgeThat argument is water under the bridge now
дело прошлое
when it rains it poursFirst the car broke then I got sick - when it rains it pours
беда не приходит одна
a penny for your thoughtsA penny for your thoughts - you look worried
о чём задумался
actions speak louder than wordsActions speak louder than words - show me results
дела говорят громче слов
burn bridgesDo not burn bridges when you leave a job
сжигать мосты
cut cornersThey cut corners on safety
срезать углы
face the musicIt is time to face the music for your actions
держать ответ
get wind ofI got wind of the changes coming
прознать
have your hands fullI have my hands full with these kids
быть по горло занятым
in the same boatWe are all in the same boat here
в одной лодке
jump the gunDo not jump the gun - wait for instructions
поторопиться
keep an eye onKeep an eye on the kids while I cook
следить за
let sleeping dogs lieLet sleeping dogs lie - do not bring up the past
не будить лихо
make wavesShe is not afraid to make waves
создавать проблемы
off the hookYou are off the hook this time
отделаться
play devil's advocateLet me play devil's advocate here
возражать ради дискуссии
rain on someone's paradeI hate to rain on your parade but we have a problem
испортить праздник
save for a rainy daySave some money for a rainy day
откладывать на чёрный день
take the bull by the hornsShe took the bull by the horns and solved it
взять быка за рога
the tip of the icebergThis is just the tip of the iceberg
верхушка айсберга
twist someone's armI had to twist his arm to come to the party
уговорить
up your sleeveHe always has a trick up his sleeve
в запасе
a dime a dozenGood ideas are a dime a dozen
обычное дело
at the drop of a hatShe will help you at the drop of a hat
мгновенно
bite the dustAnother business bites the dust
потерпеть неудачу
bread and butterTeaching is my bread and butter
основной заработок
burn the midnight oilI burned the midnight oil to finish the report
работать допоздна
come rain or shineI will be there come rain or shine
в любую погоду
down to earthShe is very down to earth despite her fame
приземлённый
easier said than doneFinding a job is easier said than done
легче сказать чем сделать
for goodHe left the country for good
навсегда
get the ball rollingLet us get the ball rolling on this project
начать дело
give someone the cold shoulderShe gave me the cold shoulder at the party
игнорировать кого-то
hit rock bottomHe hit rock bottom before getting help
достичь дна
in a nutshellIn a nutshell the plan failed
вкратце
Ähnliche Sammlungen
Английские фразы для телефона: May I speak to…?, Who's calling please?, I'm calling about my order, Could you put me through. Как начать разговор, попросить повторить и довести обращение до конца.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для торжеств: wedding, birthday, party, celebration, holiday, gift, present, invitation. Свадьба и все её участники, дни рождения и годовщины, а также принятые поздравления.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова о музыке: music, song, singer, band, concert, guitar, piano, drums. Жанры и инструменты, части песни и всё вокруг живого выступления — билеты, сцена и выход на бис.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Готовые английские предложения из разговоров, которые случаются каждый день: Hi, how are you?, I'm fine thank you, Nice to meet you, See you later. Целые фразы, которые работают как есть, с переводом.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для стройки и ремонта: renovation, construction, repair, remodel, contractor, builder, architect, plumber. Инструменты и материалы, этапы работ и разговор с мастером.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для заботы о питомце: pet, puppy, hamster, parrot, turtle, guinea pig, goldfish, breed. Породы и уход, кормление и груминг, а также как описать симптом ветеринару.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английская лексика для спорта и тренировок: sport, fitness, exercise, workout, training, gym, athlete, coach. Упражнения и оборудование зала, виды спорта и слова, без которых не понять комментарий к матчу.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английская лексика для разговора о погоде: weather, forecast, temperature, degree, Celsius, Fahrenheit. Осадки и времена года, формулировки прогноза, а также животные, растения и ландшафты.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова для поездок за рулём: car, driver, passenger, engine, tire, wheel, steering wheel, brake. Устройство автомобиля, дорожные знаки и фразы для заправки и аренды машины.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова о технике: smartphone, laptop, tablet, charger, battery, screen, keyboard, mouse. Устройства и их части, приложения и аккаунты, а также лексика, чтобы описать поломку в поддержку.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Английские слова, которые встречаются в речи чаще всего, начиная с самых частотных — the, be, to, of, and, in, that. Служебные слова, глаголы и существительные, на которых держится обычная фраза, с переводом и примером.
1.000 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
In meine Sammlungen kopieren
Du bekommst deine eigene Kopie; das Original bleibt in der Bibliothek.
In meine Sammlungen kopieren
Melde dich an, um diese Sammlung zu kopieren