Englischer Wortschatz rund um Musik: music, song, singer, band, concert, guitar, piano, drums. Genres und Instrumente sowie alles rund um ein Konzert — Tickets, Einlass, Bühne und Zugabe.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
100 englische Sprichwörter lernen — mit deutscher Übersetzung
Englische Sprichwörter, die im Gespräch noch vorkommen: Actions speak louder than words, Better late than never, The early bird catches the worm. Jeweils mit Bedeutung und deutscher Entsprechung.
B1B2Begriff (100)
Bedeutung
Actions speak louder than words
Don't just promise - actions speak louder than words
Taten sagen mehr als Worte
Better late than never
You finally arrived - better late than never
Besser spät als nie
The early bird catches the worm
Wake up early - the early bird catches the worm
Der frühe Vogel fängt den Wurm
Don't judge a book by its cover
Give him a chance - don't judge a book by its cover
Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen
Practice makes perfect
Keep trying - practice makes perfect
Übung macht den Meister
Two wrongs don't make a right
Don't seek revenge - two wrongs don't make a right
Unrecht vergibt kein Unrecht
When in Rome do as the Romans do
Follow local customs - when in Rome do as the Romans do
Wenn in Rom handle wie die Römer
A picture is worth a thousand words
Show me the photo - a picture is worth a thousand words
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
The pen is mightier than the sword
Write about it - the pen is mightier than the sword
Die Feder ist mächtiger als das Schwert
No pain no gain
Keep working hard - no pain no gain
Ohne Fleiß kein Preis
Where there's a will there's a way
Don't give up - where there's a will there's a way
Wo ein Wille ist ist auch ein Weg
Time is money
Stop wasting time - time is money
Zeit ist Geld
Honesty is the best policy
Tell the truth - honesty is the best policy
Ehrlichkeit währt am längsten
Knowledge is power
Keep learning - knowledge is power
Wissen ist Macht
Every cloud has a silver lining
Stay positive - every cloud has a silver lining
Alles hat sein Gutes
Look before you leap
Think carefully - look before you leap
Erst wägen dann wagen
Rome wasn't built in a day
Be patient - Rome wasn't built in a day
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Easy come easy go
He lost it quickly - easy come easy go
Wie gewonnen so zerronnen
Curiosity killed the cat
Stop snooping - curiosity killed the cat
Neugier ist der Katze Tod
All that glitters is not gold
Be careful - all that glitters is not gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Birds of a feather flock together
They are similar - birds of a feather flock together
Gleich und gleich gesellt sich gern
Beggars can't be choosers
Accept it - beggars can't be choosers
Wer nimmt was er kriegt
Blood is thicker than water
Family comes first - blood is thicker than water
Blut ist dicker als Wasser
A penny saved is a penny earned
Save your money - a penny saved is a penny earned
Wer den Pfennig nicht ehrt
You can't make an omelet without breaking eggs
Accept some damage - you can't make an omelet without breaking eggs
Wo gehobelt wird fallen Späne
Don't bite off more than you can chew
Take it slow - don't bite off more than you can chew
Nimm dir nicht mehr vor als du schaffst
Don't put all your eggs in one basket
Diversify - don't put all your eggs in one basket
Setze nicht alles auf eine Karte
The grass is always greener on the other side
Appreciate what you have - the grass is always greener on the other side
Die Kirschen in Nachbars Garten sind immer süßer
An apple a day keeps the doctor away
Eat healthy - an apple a day keeps the doctor away
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern
Necessity is the mother of invention
Be creative - necessity is the mother of invention
Not macht erfinderisch
If the shoe fits wear it
Accept the criticism if it's true - if the shoe fits wear it
Wenn der Schuh passt zieh ihn an
A rolling stone gathers no moss
Keep moving - a rolling stone gathers no moss
Wer rastet der rostet
Too many cooks spoil the broth
Let one person lead - too many cooks spoil the broth
Viele Köche verderben den Brei
Strike while the iron is hot
Act now - strike while the iron is hot
Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
The squeaky wheel gets the grease
Speak up - the squeaky wheel gets the grease
Wer schreit bekommt was er will
Great minds think alike
We had the same idea - great minds think alike
Große Geister denken gleich
Absence makes the heart grow fonder
I miss you more - absence makes the heart grow fonder
Entfernung macht das Herz wärmer
Out of sight out of mind
He forgot her quickly - out of sight out of mind
Aus den Augen aus dem Sinn
Haste makes waste
Slow down - haste makes waste
Eile mit Weile
The best things in life are free
Enjoy nature - the best things in life are free
Die besten Dinge im Leben sind umsonst
You can lead a horse to water but you can't make it drink
I gave advice but can't force him - you can lead a horse to water but you can't make it drink
Man kann das Pferd zum Wasser führen
People who live in glass houses shouldn't throw stones
Don't criticize - people who live in glass houses shouldn't throw stones
Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen
Don't count your chickens before they hatch
Wait for results - don't count your chickens before they hatch
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
A bird in the hand is worth two in the bush
Keep what you have - a bird in the hand is worth two in the bush
Besser ein Spatz in der Hand
Beauty is in the eye of the beholder
Taste differs - beauty is in the eye of the beholder
Schönheit liegt im Auge des Betrachters
Every dog has its day
Your turn will come - every dog has its day
Jeder hat mal Glück
Fortune favors the bold
Take risks - fortune favors the bold
Das Glück ist mit den Mutigen
Let sleeping dogs lie
Don't bring it up - let sleeping dogs lie
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Old habits die hard
He's still smoking - old habits die hard
Alte Gewohnheiten legt man schwer ab
There's no smoke without fire
The rumors might be true - there's no smoke without fire
Kein Rauch ohne Feuer
Seeing is believing
Show me proof - seeing is believing
Ich glaube es wenn ich es sehe
The apple doesn't fall far from the tree
He's like his father - the apple doesn't fall far from the tree
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
When the cat's away the mice will play
The boss is gone - when the cat's away the mice will play
Wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse
You reap what you sow
His failures are his own fault - you reap what you sow
Man erntet was man sät
Money doesn't grow on trees
Be careful with spending - money doesn't grow on trees
Geld wächst nicht auf Bäumen
Two heads are better than one
Work together - two heads are better than one
Zwei Köpfe sind besser als einer
The road to hell is paved with good intentions
Actions matter more than intentions - the road to hell is paved with good intentions
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
Still waters run deep
He's thoughtful - still waters run deep
Stille Wasser sind tief
Jack of all trades master of none
Focus on one thing - jack of all trades master of none
Hansdampf in allen Gassen
One man's trash is another man's treasure
Someone might want it - one man's trash is another man's treasure
Des einen Freud ist des anderen Leid
A chain is only as strong as its weakest link
Fix the weak points - a chain is only as strong as its weakest link
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
Laughter is the best medicine
Stay cheerful - laughter is the best medicine
Lachen ist die beste Medizin
Better safe than sorry
Take precautions - better safe than sorry
Vorsicht ist besser als Nachsicht
Good things come to those who wait
Be patient - good things come to those who wait
Wer wartet der gewinnt
The truth will set you free
Confess everything - the truth will set you free
Die Wahrheit wird dich befreien
You can't teach an old dog new tricks
He won't change - you can't teach an old dog new tricks
Was Hänschen nicht lernt
Prevention is better than cure
Act early - prevention is better than cure
Vorbeugen ist besser als heilen
First things first
Prioritize - first things first
Das Wichtigste zuerst
Love is blind
She ignores his faults - love is blind
Liebe macht blind
What goes around comes around
Be kind - what goes around comes around
Wie man in den Wald ruft
All is fair in love and war
He played dirty - all is fair in love and war
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
Fools rush in where angels fear to tread
Think before acting - fools rush in where angels fear to tread
Narren stürzen sich hinein
Home is where the heart is
I miss my family - home is where the heart is
Zuhause ist wo das Herz ist
Keep your friends close and your enemies closer
Know your competitors - keep your friends close and your enemies closer
Halte deine Freunde nah und deine Feinde näher
Live and let live
Don't interfere - live and let live
Leben und leben lassen
All good things must come to an end
The vacation is over - all good things must come to an end
Alles Gute hat ein Ende
Half a loaf is better than none
Accept the small win - half a loaf is better than none
Besser wenig als gar nichts
Hope for the best but prepare for the worst
Be optimistic but ready - hope for the best but prepare for the worst
Hoffe das Beste aber erwarte das Schlimmste
If it ain't broke don't fix it
Leave it alone - if it ain't broke don't fix it
Was nicht kaputt ist muss man nicht reparieren
It takes two to tango
Both are responsible - it takes two to tango
Zum Streiten gehören zwei
Misery loves company
He wants others to fail too - misery loves company
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Never put off until tomorrow what you can do today
Do it now - never put off until tomorrow what you can do today
Was du heute kannst besorgen
Once bitten twice shy
She's careful now - once bitten twice shy
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
One good turn deserves another
Return the favor - one good turn deserves another
Eine Hand wäscht die andere
Silence is golden
Sometimes it's best to be quiet - silence is golden
Reden ist Silber Schweigen ist Gold
The leopard cannot change its spots
His nature won't change - the leopard cannot change its spots
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
Think before you speak
Be careful with words - think before you speak
Erst denken dann reden
Time heals all wounds
You'll feel better eventually - time heals all wounds
Die Zeit heilt alle Wunden
To err is human
Forgive him - to err is human
Irren ist menschlich
Variety is the spice of life
Try something new - variety is the spice of life
Abwechslung macht das Leben süß
What doesn't kill you makes you stronger
Learn from hardship - what doesn't kill you makes you stronger
Was dich nicht umbringt macht dich stärker
When life gives you lemons make lemonade
Stay positive - when life gives you lemons make lemonade
Mach das Beste aus der Situation
You can't have your cake and eat it too
Choose one - you can't have your cake and eat it too
Man kann nicht beides haben
A friend in need is a friend indeed
True friends help - a friend in need is a friend indeed
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
The more the merrier
Invite everyone - the more the merrier
Je mehr desto besser
Money talks
He got special treatment - money talks
Geld regiert die Welt
Nothing ventured nothing gained
Take the risk - nothing ventured nothing gained
Wer nicht wagt der nicht gewinnt
There's no place like home
I'm glad to be back - there's no place like home
Es geht nichts über das eigene Zuhause
Slow and steady wins the race
Take your time - slow and steady wins the race
Eile mit Weile führt zum Ziel
The best laid plans of mice and men often go awry
Things didn't work out - the best laid plans often go awry
Die besten Pläne gehen oft schief
Ähnliche Sammlungen
Englische Vokabeln für Feierlichkeiten: wedding, birthday, party, celebration, holiday, gift, present, invitation. Die Hochzeit und alle Beteiligten sowie die üblichen Glückwünsche und Trinksprüche.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Wörter und Ausdrücke aus Serien, die tatsächlich geschaut werden: Stranger Things, Squid Game, Money Heist, Wednesday, The Crown. Jeweils mit dem Kontext der Szene, in der sie fallen.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Vokabeln für Bau und Renovierung: renovation, construction, repair, remodel, contractor, builder, architect, plumber. Werkzeuge und Materialien sowie das Gespräch mit dem Handwerker.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Vokabeln für die Wohnungssuche: rent, tenant, landlord, lease, deposit, apartment, flat, studio. Inserat lesen, Mietvertrag verstehen, Kaution klären und mit dem Vermieter sprechen.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Phrasen fürs Telefonat: May I speak to…?, Who's calling please?, I'm calling about my order, Could you put me through. Nachricht hinterlassen, weiterverbinden, Kundenservice klären.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Vokabeln für die Tierhaltung: pet, puppy, hamster, parrot, turtle, guinea pig, goldfish, breed. Fütterung, Pflege und Alltag sowie die Wörter, um beim Tierarzt ein Symptom zu schildern.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Vokabeln rund ums Auto: car, driver, passenger, engine, tire, wheel, steering wheel, brake. Verkehrsschilder und Regeln sowie Phrasen für Tankstelle, Mietwagen und Pannen unterwegs.
100 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englische Vokabeln für Alltagstechnik: smartphone, laptop, tablet, charger, battery, screen, keyboard, mouse. Geräte und Bauteile, Apps und Konten sowie die Wörter für Störung und Einstellung.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englischer Wortschatz fürs Netz: post, feed, like, share, comment, follow, follower, unfollow. Dazu die Abkürzungen, die Kommentarspalten füllen, und der Slang, der in keinem Lehrbuch steht.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Englischer Gaming-Wortschatz: game, player, level, score, character, avatar, health, damage. Spielmechaniken und Rollen sowie die Abkürzungen aus Team- und Voicechat, ohne die viel Kommunikation vorbeigeht.
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Fertige englische Sätze aus Alltagsgesprächen: Hi how are you?, I'm fine thank you, Nice to meet you, See you later. Direkt so verwendbar, wie sie dastehen, jeweils mit deutscher Übersetzung.
200 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
In meine Sammlungen kopieren
Du bekommst deine eigene Kopie; das Original bleibt in der Bibliothek.
In meine Sammlungen kopieren
Melde dich an, um diese Sammlung zu kopieren