150 различий британского и американского английского
Пары слов, в которых британский и американский варианты расходятся: flat и apartment, lift и elevator, lorry и truck, petrol и gas. Плюс различия в написании, из-за которых текст выглядит непоследовательным.
B1B2
150 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
Melde dich an, um deinen Fortschritt zu dieser Sammlung zu sehen
Begriff (100)
Bedeutung
flat [UK]I live in a small flat in London
квартира [брит.]
apartment [US]I rented an apartment in New York
квартира [амер.]
lift [UK]Take the lift to the fifth floor
лифт [брит.]
elevator [US]The elevator is out of order
лифт [амер.]
lorry [UK]A lorry blocked the road
грузовик [брит.]
truck [US]The truck delivered the goods
грузовик [амер.]
petrol [UK]I need to fill up with petrol
бензин [брит.]
gas [US]Gas prices are rising
бензин [амер.]
boot [UK]Put the bags in the boot
багажник [брит.]
trunk [US]The trunk is full of luggage
багажник [амер.]
bonnet [UK]Open the bonnet and check the oil
капот [брит.]
hood [US]There's smoke coming from under the hood
капот [амер.]
pavement [UK]Walk on the pavement not the road
тротуар [брит.]
sidewalk [US]Don't ride your bike on the sidewalk
тротуар [амер.]
queue [UK]There's a long queue at the shop
очередь [брит.]
line [US]Wait in line for your turn
очередь [амер.]
holiday [UK]We're going on holiday next week
отпуск/каникулы [брит.]
vacation [US]I'm taking a vacation in August
отпуск/каникулы [амер.]
rubbish [UK]Put the rubbish in the bin
мусор [брит.]
garbage [US]Take out the garbage please
мусор [амер.]
bin [UK]Throw it in the bin
мусорное ведро [брит.]
trash can [US]The trash can is overflowing
мусорное ведро [амер.]
cinema [UK]Let's go to the cinema tonight
кинотеатр [брит.]
movie theater [US]The movie theater is crowded
кинотеатр [амер.]
film [UK]Have you seen that new film?
фильм [брит.]
movie [US]Let's watch a movie
фильм [амер.]
football [UK]Football is very popular in England
футбол [брит.]
soccer [US]My kids play soccer on weekends
футбол [амер.]
mobile phone [UK]I forgot my mobile phone at home
мобильный телефон [брит.]
cell phone [US]What's your cell phone number?
мобильный телефон [амер.]
post [UK]Did the post arrive today?
почта [брит.]
mail [US]Check the mail please
почта [амер.]
postbox [UK]Drop the letter in the postbox
почтовый ящик [брит.]
mailbox [US]The mailbox is by the front door
почтовый ящик [амер.]
motorway [UK]Take the motorway to save time
автомагистраль [брит.]
highway [US]The highway is backed up
автомагистраль [амер.]
car park [UK]Is there a car park nearby?
парковка [брит.]
parking lot [US]The parking lot is full
парковка [амер.]
railway [UK]The railway station is closed
железная дорога [брит.]
railroad [US]The railroad crosses the city
железная дорога [амер.]
underground [UK]Take the underground to Oxford Street
Английские слова о музыке: music, song, singer, band, concert, guitar, piano, drums. Жанры и инструменты, части песни и всё вокруг живого выступления — билеты, сцена и выход на бис.
Английские слова, в которых ошибаются чаще всего: comfortable, vegetable, Wednesday, February, clothes, colonel, receipt. К каждому — что именно произносят не так и как звучит правильный вариант.
Английские предлоги, разобранные не по правилу, а по употреблению: in the room, in the box, in the car, in the sky, in the city. Чем различаются in, on и at во времени и в пространстве, с примером на каждый случай.
Английские слова о преступлениях и полиции: crime, police, officer, detective, suspect, victim, witness, criminal. Лексика новостей и сериалов, юридические термины и фразы для заявления.
Английские linking words по функциям: and, but, or, so, because, although, even though. Причина, следствие, противопоставление и вывод — к каждому пример, потому что регистр различается сильнее смысла.
Английский сленг в том виде, в каком он звучит: cool, awesome, gonna, wanna, gotta, chill, hang out, dude. К каждому выражению значение, степень неформальности и пометка, где его говорить уместно.
Академическая лексика из Academic Word List — analyze, approach, assess, assume, authority, benefit — та, что встречается в заданиях IELTS и TOEFL. Слова, из которых строятся эссе и ответы устной части, с примерами.
Английские слова для торжеств: wedding, birthday, party, celebration, holiday, gift, present, invitation. Свадьба и все её участники, дни рождения и годовщины, а также принятые поздравления.
Английская лексика для спорта и тренировок: sport, fitness, exercise, workout, training, gym, athlete, coach. Упражнения и оборудование зала, виды спорта и слова, без которых не понять комментарий к матчу.
Английская лексика для разговора о погоде: weather, forecast, temperature, degree, Celsius, Fahrenheit. Осадки и времена года, формулировки прогноза, а также животные, растения и ландшафты.
Готовые английские предложения из разговоров, которые случаются каждый день: Hi, how are you?, I'm fine thank you, Nice to meet you, See you later. Целые фразы, которые работают как есть, с переводом.
Английские слова, которые встречаются в речи чаще всего, начиная с самых частотных — the, be, to, of, and, in, that. Служебные слова, глаголы и существительные, на которых держится обычная фраза, с переводом и примером.
1.000 Wörter–
–neu–lernst du–kennst du
In meine Sammlungen kopieren
Du bekommst deine eigene Kopie; das Original bleibt in der Bibliothek.