Lerne 100 beliebte englische Sprichwörter und Redewendungen für natürliches Englisch!
🎯 Was ist in der Sammlung:
• 100 Sprichwörter für Niveau B1-B2
• Weisheiten und alltägliche Redewendungen
• Aussprache von Muttersprachlern mit Beispielsätzen
- Actions speak louder than words
- Taten sagen mehr als Worte
- Better late than never
- Besser spät als nie
- The early bird catches the worm
- Der frühe Vogel fängt den Wurm
- Don't judge a book by its cover
- Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen
- Practice makes perfect
- Übung macht den Meister
- Two wrongs don't make a right
- Unrecht vergibt kein Unrecht
- When in Rome do as the Romans do
- Wenn in Rom handle wie die Römer
- A picture is worth a thousand words
- Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
- The pen is mightier than the sword
- Die Feder ist mächtiger als das Schwert
- No pain no gain
- Ohne Fleiß kein Preis
- Where there's a will there's a way
- Wo ein Wille ist ist auch ein Weg
- Time is money
- Zeit ist Geld
- Honesty is the best policy
- Ehrlichkeit währt am längsten
- Knowledge is power
- Wissen ist Macht
- Every cloud has a silver lining
- Alles hat sein Gutes
- Look before you leap
- Erst wägen dann wagen
- Rome wasn't built in a day
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
- Easy come easy go
- Wie gewonnen so zerronnen
- Curiosity killed the cat
- Neugier ist der Katze Tod
- All that glitters is not gold
- Es ist nicht alles Gold was glänzt
- Birds of a feather flock together
- Gleich und gleich gesellt sich gern
- Beggars can't be choosers
- Wer nimmt was er kriegt
- Blood is thicker than water
- Blut ist dicker als Wasser
- A penny saved is a penny earned
- Wer den Pfennig nicht ehrt
- You can't make an omelet without breaking eggs
- Wo gehobelt wird fallen Späne
- Don't bite off more than you can chew
- Nimm dir nicht mehr vor als du schaffst
- Don't put all your eggs in one basket
- Setze nicht alles auf eine Karte
- The grass is always greener on the other side
- Die Kirschen in Nachbars Garten sind immer süßer
- An apple a day keeps the doctor away
- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern
- Necessity is the mother of invention
- Not macht erfinderisch
- If the shoe fits wear it
- Wenn der Schuh passt zieh ihn an
- A rolling stone gathers no moss
- Wer rastet der rostet
- Too many cooks spoil the broth
- Viele Köche verderben den Brei
- Strike while the iron is hot
- Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
- The squeaky wheel gets the grease
- Wer schreit bekommt was er will
- Great minds think alike
- Große Geister denken gleich
- Absence makes the heart grow fonder
- Entfernung macht das Herz wärmer
- Out of sight out of mind
- Aus den Augen aus dem Sinn
- Haste makes waste
- Eile mit Weile
- The best things in life are free
- Die besten Dinge im Leben sind umsonst
- You can lead a horse to water but you can't make it drink
- Man kann das Pferd zum Wasser führen
- People who live in glass houses shouldn't throw stones
- Wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen
- Don't count your chickens before they hatch
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
- A bird in the hand is worth two in the bush
- Besser ein Spatz in der Hand
- Beauty is in the eye of the beholder
- Schönheit liegt im Auge des Betrachters
- Every dog has its day
- Jeder hat mal Glück
- Fortune favors the bold
- Das Glück ist mit den Mutigen
- Let sleeping dogs lie
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken
- Old habits die hard
- Alte Gewohnheiten legt man schwer ab
- There's no smoke without fire
- Kein Rauch ohne Feuer
- Seeing is believing
- Ich glaube es wenn ich es sehe
- The apple doesn't fall far from the tree
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- When the cat's away the mice will play
- Wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse
- You reap what you sow
- Man erntet was man sät
- Money doesn't grow on trees
- Geld wächst nicht auf Bäumen
- Two heads are better than one
- Zwei Köpfe sind besser als einer
- The road to hell is paved with good intentions
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
- Still waters run deep
- Stille Wasser sind tief
- Jack of all trades master of none
- Hansdampf in allen Gassen
- One man's trash is another man's treasure
- Des einen Freud ist des anderen Leid
- A chain is only as strong as its weakest link
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
- Laughter is the best medicine
- Lachen ist die beste Medizin
- Better safe than sorry
- Vorsicht ist besser als Nachsicht
- Good things come to those who wait
- Wer wartet der gewinnt
- The truth will set you free
- Die Wahrheit wird dich befreien
- You can't teach an old dog new tricks
- Was Hänschen nicht lernt
- Prevention is better than cure
- Vorbeugen ist besser als heilen
- First things first
- Das Wichtigste zuerst
- Love is blind
- Liebe macht blind
- What goes around comes around
- Wie man in den Wald ruft
- All is fair in love and war
- In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
- Fools rush in where angels fear to tread
- Narren stürzen sich hinein
- Home is where the heart is
- Zuhause ist wo das Herz ist
- Keep your friends close and your enemies closer
- Halte deine Freunde nah und deine Feinde näher
- Live and let live
- Leben und leben lassen
- All good things must come to an end
- Alles Gute hat ein Ende
- Half a loaf is better than none
- Besser wenig als gar nichts
- Hope for the best but prepare for the worst
- Hoffe das Beste aber erwarte das Schlimmste
- If it ain't broke don't fix it
- Was nicht kaputt ist muss man nicht reparieren
- It takes two to tango
- Zum Streiten gehören zwei
- Misery loves company
- Geteiltes Leid ist halbes Leid
- Never put off until tomorrow what you can do today
- Was du heute kannst besorgen
- Once bitten twice shy
- Ein gebranntes Kind scheut das Feuer
- One good turn deserves another
- Eine Hand wäscht die andere
- Silence is golden
- Reden ist Silber Schweigen ist Gold
- The leopard cannot change its spots
- Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
- Think before you speak
- Erst denken dann reden
- Time heals all wounds
- Die Zeit heilt alle Wunden
- To err is human
- Irren ist menschlich
- Variety is the spice of life
- Abwechslung macht das Leben süß
- What doesn't kill you makes you stronger
- Was dich nicht umbringt macht dich stärker
- When life gives you lemons make lemonade
- Mach das Beste aus der Situation
- You can't have your cake and eat it too
- Man kann nicht beides haben
- A friend in need is a friend indeed
- Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
- The more the merrier
- Je mehr desto besser
- Money talks
- Geld regiert die Welt
- Nothing ventured nothing gained
- Wer nicht wagt der nicht gewinnt
- There's no place like home
- Es geht nichts über das eigene Zuhause
- Slow and steady wins the race
- Eile mit Weile führt zum Ziel
- The best laid plans of mice and men often go awry
- Die besten Pläne gehen oft schief
